"А.С. Пушкин. Переписка 1825-1837 (Полное собрание сочинений)" - читать интересную книгу автора

А.С. Пушкин

Полное собрание сочинений с критикой

ПЕРЕПИСКА 1825

Подражания Корану.
1824.
I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX.
---------------

Вот тебе, милый Пушкин, оглавление. Я в таком виде получил твои
стихотворения от брата Льва, а распоряжение делал сам Жуковский. В этом
виде послал я их и к Бирукову. Но прежде, нежели начну печатать, ты сделай
свои перемены, какие почтешь нужными. Кажется, в распоряжении есть
странности. Отчего, напр., К Лицинию в Посланиях, а к Овидию в Раз. Стих.,
отчего Усы в Эпигр. и Надп., а к Прелест<ниц>е в Посланиях? Ты свежими
глазами лучше вс пересмотришь и, переправив, как должно, возвратишь мне
этот листок или перепишешь (103) его надосуге, как следует. Я страстен
аккуратностью: хотел бы, чтобы ты выставил годы против каждой уж пиесы,
даже самой маленькой. Это будет удовлетворительнее для читателя и красивее
для оглавления. Лев мне сказывал, что у тебя есть прелюбопытные примечания
к Воспом.<инаниям> в Цар.<ском> Селе. Пришли их, и также ко всему, к
чему тебе захочется; а то теперь замечания только у Андрея Шенье и
Подражаний Корану: этого мало; другим пиесам завидно. Я назову всю книгу
просто: Стихотворения Aл. Пуш.<кина> для того, чтобы второй
разряд можно было назвать: Разные Стихотворения. Если же книгу всю
назвать: Разн.<ые> Стихотв.<орения>, то не обойдешься во втором разряде
без Смеси, которой ты не жалуешь. Мы много ставили годов наобум; вс
поправь, что нужно. Тебе уж надобно тут похлопотать, когда ты связался со
мною. Я человек премелочной. Люблю всякую безделицу видеть в
исправности. Если хочешь приложить предисловие, то пришли его поскорее. Я,
как сказывал тебе, не могу ничего написать, да и трудное дело говорить за тебя.
Под твой язык не подделаешься. Виньеты, решительно говорю, не будет. С
художниками нашими невозможно иметь дела. Они все побочные дети
Аполлона: не понимают нас они. Да и что придаст твоим стихам какая-нибудь
глупая фигура над пустоцвето
м? Придет время: тогда не так издадут. Формат я возьму в небольшую
осмушку, чтобы не ломать ни одного стиха. По твоему желанию напечатаю
1200 экз. и продавать буду по 10 руб. Только сделай милость, не задержи меня
своим ответом и всем, что нужно для разрешения моих недоумений. Я наверно
получу рукопись от Бирукова к 1 октября. Тебе стыдно не быть заботливым и
деятельным, когда я начал хлопотать я, задавленный проклятою своею
должностью.

Ответы Перовского.

1 Вопр.: Зачем Финн дожидается Руслана? - Отв. Он предвидел, что Рус. к
нему приедет. 2 Воп. Зачем Финн рассказывал Руслану свою историю? Отв.
Затем, что он знал, кто Финн; притом старики словоохотны. 3 воп. Как может

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794