"Джерри Пясецки. Учитель-вампир " - читать интересную книгу автора

Джерри Пясецки

Учитель-вампир

Перевод с англ. И.Гиляровой.


Посвящается Наташе


Глава I
СТРАННЫЙ УЧИТЕЛЬ

Нового учителя можно было описать одним-единственным словом - странный.
Все, кто вошел в шестой класс в тот первый день занятий, согласились бы с
этим определением, кроме Аманды Сандфорд, которая всегда предпочитает
словечко "жуткий". Так оно и случилось. Как только Аманда появилась в
дверях, она тут же выдохнула: "Жуть!" И была права.
В классе было темно. Свет падал в него лишь из коридора, через открытую
дверь. Кабинет номер 113, в котором ребятам предстояло заниматься, напоминал
большую черную нору.
- Кто-нибудь догадается включить свет? - фыркнула Лаура Истон так, как
это умела делать только она. Лаура привыкла к тому, что ее все слушаются.
Однако на этот раз ей пришлось ждать целую секунду. - Скорей! - нетерпеливо
воскликнула она и даже топнула ногой от досады.
Для Донни Киско, давно влюбленного в Лауру, ее слова прозвучали как
сладкая музыка. Остальным ребятам они показались довольно противными.
- Конечно, Лаура! - воскликнул Донни. - Раз ты этого хочешь, сделаем.
Нет проблем.
Однако насчет проблем он явно поторопился. Проблемы-то как раз и
выплыли наружу. Когда мальчик дотронулся до выключателя, выяснилось, что тот
не работает. Кто-то намертво закрепил его универсальным клеем в позиции
"выключено". Как Донни ни старался, как ни давил на маленькую пластмассовую
кнопку, ничего не получалось.
- Эй, Эми! - крикнул Питер Дейлисон. - Открой жалюзи.
С вытянутыми руками Эми осторожно двинулась среди столов, нащупывая
себе дорогу. Но когда она добралась до окна, оказалось, что жалюзи поднять
невозможно.
- Кто-то крепко прибил их гвоздями! - послышался ее голос.
Мери Харди и Гейб Делмит ударились коленками о крышку стола. Алан
Допски каким-то образом ухитрился стукнуться лбом о стену. Постепенно глаза
ребят стали привыкать к темноте. Увиденное никого не обрадовало.
За учительским столом неясно обозначилась фигура. Темная, массивная и
страшноватая на вид. Даже пострашней, чем лицо Полсона, школьного завуча.
Фигура принадлежала человеку... Да, точно, человеку. Кажется, мужчине... во
всяком случае, она походила на мужскую. Через мгновение фигура начала
подниматься. Вот из мрака проступило лицо, потом широченный темный плащ без
рукавов, как у циркового фокусника.
Гейб застыл от неожиданности. Эми затаила дыхание. Весь шестой класс
сначала замер, не решаясь даже моргнуть, но потом все, не сговариваясь,