"Марио Пьюзо. Арена мрака " - читать интересную книгу автора

помочь приспособиться.
Эмми заметила саркастически:
- Если бы Глория стала с ним спать, то все было бы отлично. Он бы
приспособился, не так ли, Уолтер?
- Это превращается черт знает во что, - сказал Альф. - Давайте-ка
поговорим начистоту. Ты злишься, потому что у Уолтера романчик и он не
делает из этого тайны, хотя мог бы без труда это скрыть. Хорошо. Глория
слишком любит Уолтера, чтобы дать ему вольную. Я думаю, самое лучшее, что
мы можем сделать в такой ситуации, это назначить дату свадьбы.
- А моя сестра, между прочим, работает, в то время как он таскается по
девкам, к чему он привык в Германии!
Моска холодно посмотрел на мать - она опустила глаза. Наступило
молчание.
- Да, - сказала Эмми, - твоя мать рассказала Глории о письмах, которые
ты получаешь от какой-то девки из Германии. Ты бы постыдился, Уолтер,
просто постыдился бы, ей-богу!
- Эти письма ерунда! - отрезал Моска. И увидел, что они ему с
облегчением поверили.
- Он найдет работу, - сказала мать, - а пока у них нет квартиры, они
могут пожить у нас.
Моска пил кофе. На мгновение он задохнулся от гнева и теперь только и
ждал момента улизнуть из этой комнаты. Все это зашло слишком далеко.
Их болтовня уже начала действовать ему на нервы.
- Но он должен прекратить бегать по девкам, - сказала Эмми.
Моска смиренно вмешался в разговор:
- Одна только загвоздочка. Я не готов назначить дату свадьбы.
Они с изумлением воззрились на него.
- И я не уверен, что хочу жениться, - добавил он с ухмылкой.
- Что? - Эмми опешила. - Что? - Она была так разгневана, что не смогла
больше ничего сказать.
- И хватит бубнить про три года. Мне-то какая разница, что ее ни разу
не поимели за эти три года? Вы что же думаете, я только об этом и размышлял
бессонными ночами? Что, черт возьми, коли она не пользовалась своей
штучкой, она у нее стала золотой? У меня было полно других забот!
- Пожалуйста, Уолтер! - взмолилась мать.
- К черту! - сказал Моска.
Мать вышла из-за стола и отвернулась к плите.
Он знал, что она плачет. Все вдруг встали, и Альф, держась рукой за
край стола, злобно закричал:
- Хорошо, Уолтер, всю эту болтовню о том, что тебе надо
приспособиться, тоже можно прекратить!
- По-моему, с тобой слишком много цацкаются с тех пор, как ты вернулся
домой, - сказала Эмми с нескрываемым презрением.
Ему нечего было возразить - разве что сказать все, что он о них
думает.
- Поцелуй меня в задницу! - И хотя Моска произнес эти слова, обращаясь
к Эмми, он обвел взглядом всех троих. Он встал и собрался уйти, но Альф,
все еще держась за стол, преградил ему дорогу и заорал:
- Черт тебя побери, это уж переходит всякие границы! Извинись,
слышишь, немедленно извинись!