"Марио Пьюзо. Арена мрака " - читать интересную книгу автора

играл струнный оркестр, свет был погашен, и небольшие столики, покрытые
белыми скатертями, тянулись по всему бесконечному пространству зала, а у
дальней стены, в альковах и крохотных кабинетах, теснились снежными
табунами, похожими на барашки морских волн.
- А вот и Вольф, цветущее сигаретное дерево! - заорал Эдди Кэссин. Его
выкрик перекрыл музыку и рокот голосов и, устремившись к едва видимому в
вышине потолку, растворился там. Но никто не обратил внимания.
Эдди перегнулся через стол и зашептал:
- Признайтесь, шаромыжники, что вы сегодня затеяли?
Вольф подсел к ним.
- Решили вот прогуляться по городу, посмотреть, не выгорит ли какое
дельце. Если ты перестанешь бегать за каждой юбкой, может, я и тебе помогу
слегка подзаработать. - Вольф, хотя и шутил, был озабочен. Он увидел, что
Моска уже надрался не хуже Эдди, и это его удивило. До сих пор он не видел
Моску пьяным. И подумал: не лучше ли отменить сегодняшний ночной выход?
Но все уже было обговорено - они должны были встретиться с крупными
дельцами черного рынка, и, может, им даже удастся узнать, у кого бабки.
Вольф заказал себе выпить и пристально рассматривал Моску, пытаясь
понять, в порядке ли он.
Моска заметил его взгляд и улыбнулся:
- Да я приду в себя - два глотка свежего воздуха, и все будет о'кей. -
Он старался говорить четко, но язык его не слушался.
Вольф с нескрываемым негодованием покачал головой.
Эдди, пьяно передразнивая его, тоже помотал головой.
- Твоя беда, Вольф, заключается в том, что ты думаешь, будто ты
большой умник. Ты хочешь стать миллионером. Вольф, тебе это не удастся.
Хоть ты миллион лет будешь стараться. Во-первых, ты вовсе не умник - а
так, просто хитроват.
Во-вторых, у тебя кишка тонка. Ты только и можешь, что бить по морде
пленных фрицев. И все!
- И как ты можешь терпеть этого ублюдка? - спросил Вольф Моску
нарочито спокойным, обидным тоном. - У него в башке столько девок, что его
мозги давно уже размягчились.
Эдди вскочил и свирепо заорал:
- Ты, сраный охотник за окурками!
Моска усадил его на стул. Сидящие за соседними столиками обернулись.
- Спокойно, Эдди, он шутит. И ты тоже, Вольф, хорош! Не видишь, что он
пьяный? Когда он напивается, он всех ненавидит. И к тому же он сегодня
получил письмо от жены - она пишет, что скоро приедет с ребенком из Англии.
Эдди переживает, что ему теперь придется расстаться со всеми своими дамами.
Эдди бросил на Моску пьяно-укоризненный взгляд.
- Это не так, Уолтер. Я действительно доставил ей немало неприятностей
в жизни. - И печально уронил голову на грудь.
Моска, чтобы как-то подбодрить его, попросил:
- Расскажи-ка Вольфу о своей горилле.
Вольф выпил виски, и к нему вернулось благое расположение духа. Он
усмехнулся, глядя на Эдди.
Эдди сказал торжественно, едва ли не почтительно:
- Я трахаюсь с гориллой! - И стал ждать реакции Вольфа.
- Меня это не удивляет, - сказал Вольф, и они с Моской рассмеялись. -