"Ник Кварри. Смерть - моя тень ("Джейк Барроу" #06)" - читать интересную книгу автора

Ник Кварри


Смерть - моя тень

Джейк Барроу - 06

OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
"Смерть - моя тень":
Оригинал: Nick Quarry, "Some Die Hard"


Глава 1

Каждый полицейский, встречавшийся со мной в это нескончаемое утро, вел
себя так, словно уже видел меня распростертым на столе в мертвецкой.
Даже лейтенант Флинт, который освободил меня незадолго до полудня,
казался озабоченным - а Флинт не числится среди моих друзей.
- Единственная возможность для вас выжить - это быть твердым, - сказал
он тихо, избегая встречаться со мной взглядом. Потом добавил: - Желаю удачи!
- В чем вы меня обвиняете? Я не убивал сына Лека!
- Я и не думаю, что вы совершили преступление, - Флинт откинулся на
спинку кресла и посмотрел мне прямо в лицо. - Очевидно, это явилось
результатом законной самозащиты.
- Я вообще не убивал его, - сказал я и заерзал в кресле, стоящем перед
его письменным столом. - Ни в результате законной самозащиты, ни по какой
другой причине.
- Что ж, возможно, и не убивал... - тон, каким были сказаны эти слова,
явно свидетельствовал о том, что Флинт был убежден в этом. - Во всяком
случае, я вас не задерживаю...
- Но считаете, что в вашей камере я буду в большей безопасности?
Мое замечание явно задело его, но он не показал этого. Разве можно
обижаться на того, кто скоро покинет этот мир?
- Мы могли бы понаблюдать за вами, - предложил он спокойно.
- Вы так сильно заботитесь обо мне?
- О'кей! Если вы сами не дорожите своей шкурой... - Флинт вздохнул и
уставился на мое левое ухо. - Возможно, вам все же лучше на какое-то время
исчезнуть.
- Вы хотите сказать: навсегда? Исчезнуть, сменить имя, провести остаток
своих дней в тревоге, все время валясь с ног от желания заснуть? Нет,
благодарю покорно!
Флинт снова вздохнул.
- У вас плохой характер, Барроу. И в этом - ваше несчастье. Хотите
добрый совет?
- Не очень.
Он пожал плечами, но не обиделся.
- Если вам понадобится помощь, можете рассчитывать на меня.
Хотя он произнес эти слова без тени улыбки, я отреагировал на них
правильно:
- Рассчитывать на вас в каком случае? В случае моих похорон?