"Патрик Квентин. Он и две его жены " - читать интересную книгу автора

ПАТРИК КВЕНТИН


ОН И ДВЕ ЕГО ЖЕНЫ


[Image001]


Глава 1

Самым удивительным во всем этом было то, что именно тогда мне
вспомнилась Анжелика. В тот вечер я был с женой и Фаулерами в театре. После
спектакля Пол и Сандра зашли к нам пропустить по стаканчику, а потом я отвез
их в Гринвич-Виллидж [Гринвич Виллидж - район Нью-Йорка, являющийся центром
артистической богемы (Здесь и далее примечания переводчика)]. Понятия не
имею, почему именно тогда, отвозя их, я подумал об Анжелике. Минули многие
месяцы, может быть, даже годы, как я излечился от того, что было; к тому же
сегодняшний вечер ничем не мог напомнить мне тот бурный "европейский" период
моей жизни, когда Анжелика была моей женой и - как мне тогда казалось -
единственной в моей жизни любовью. Пол и Сандра знали ее именно по тем
временам, причем у Пола, как мне всегда казалось, несмотря на блестящую
карьеру и важное положение, которого он добился, до сих пор сохранилось
что-то от беззаботной веселости Анжелики. Но ведь с Полом я виделся часто, и
он никогда не будил во мне мысли о моей первой жене. Скорее во всем была
виновата атмосфера Гринвич-Виллиджа. Хотя мы никогда не жили здесь вместе,
именно Виллидж был самым подходящим местом для Анжелики. Да, наверное,
именно потому она так живо возникла перед моими глазами, как сети бы только
вчера бросила меня и моего сына там, в Портофино [Портовый городок в
Провансе (Франция).], уехав с Кэролом Мейтлендом
И вдруг - это уж совсем невероятно! - я увидел ее из окна автомобиля,
словно духа, вызванного на спиритическом сеансе Она стояла на тротуаре возле
серого, обшарпанного дома на Западной Десятой улице и расплачивалась с
водителем такси.
Только глубокое изумление, потому что ничем иным это просто не могло
быть, явилось причиной того, что я остановил машину и выскочил, чтобы
поздороваться с ней. Такси как раз отъехало, а Анжелика стояла и что-то
искала в своей сумочке.
- Хелло, Анжелика! - окликнул я ее.
Одной из характерных черт Анжелики было то, что она никогда не
показывала удивления. Она только взглянула на меня своими огромными глазами
и сказала'
- О, Билл... Билл...
Прежде, сразу же после развода и в начале моего второго супружества, я
тысячи раз старался представить себе такую встречу, и мне всегда казалось,
что это будет Великий Момент, исполненный драматического напряжения. Но
теперь, когда Анжелика стояла передо мной, она не будила во мне никаких
чувств
- А я не предполагал, что ты в Нью-Йорке, - сказал я.
- Я приехала только неделю назад