"Эллери Квин. Грозящая беда" - читать интересную книгу автора

LA BELLE DAME SANS SOUCI[8]

Однако последовали другие вечера и встречи, и вскоре мистер Уолтер Спет
в отчаянии ощутил, что мисс Валери Жарден появилась на земле с единственной
целью сделать его жизнь невыносимой.
Рассматривая мисс Жарден in foto[9], подобную участь можно было считать
приятной, однако именно это делало ситуацию столь раздражающей. Денно и
нощно Уолтер боролся со своей чувствительной совестью, иногда даже пытаясь
окунуться в ночную жизнь кишащего красавицами Голливуда.
Однако все заканчивалось тем же самым - в праздной и легкомысленной
мисс Жарден было нечто, чему он не мог противостоять.
Поэтому Уолтер на четвереньках приползал назад и принимал каждый знак
внимания, который изволила даровать ему мисс Жарден, испытывая радость
терзаемого блохами пса, которого почесывает хозяйка.
Будучи абсолютно слепым в отношении женских хитростей, Уолтер не
понимал, что мисс Жарден также проходит тяжкое испытание. Но у ее отца, Риса
Жардена, было развито шестое чувство, обычно свойственное матерям.
- Ты шесть раз промазала, играя в гольф, - сурово заметил он однажды
утром, когда Пинк терзал его на массажном столе спортзала, - а вчера вечером
я обнаружил на террасе мокрый носовой платок. В чем дело, юная леди?
- Ни в чем! - Вэл сердито хлопнула ладонью по сумочке.
- Как бы не так! - усмехнулся Пинк, продолжая массаж. - Вчера ты опять
поцапалась со своим чокнутым грубияном.
- Заткнись, Пинк, - сказал Рис. - Неужели отец не может спокойно
побеседовать с дочерью?
- Если этот тип снова назвал тебя паразиткой, Вэл, - проворчал Пинк,
погружая кулаки в живот Жардена, - я выбью ему все зубы. Кстати, что такое
паразит?
- Ты подслушивал, Пинк! - возмущенно крикнула Вэл. - Не дом, а черт
знает что!
- Как я мог не слышать, когда вы орали во все горло?
Вэл с ненавистью посмотрела на него и сняла с полки в стенном шкафу две
спортивных булавы.
- Ну-ну, Пинк, - усмехнулся Рис. - Мне тоже не нравится, когда
подслушивают... А как еще называл ее Уолтер?
- Разными забавными именами. Тогда она стала ругать его в ответ, а он
вдруг схватил ее и поцеловал.
- Пинк! - зарычала Вэл, размахивая булавами. - Ты форменная гнида!
- А что же сделал мой котенок? - продолжал допытываться Рис. - Теперь
грудную клетку, Пинк.
- То, что сделала бы девчонка из кордебалета. Поцеловала его в ответ. И
как!
- Очень интересно, - прищурился Рис.
Вэл швырнула булаву в сторону массажного стола, а Пинк увернувшись, как
ни в чем не бывало продолжал растирать загорелую плоть своего босса. Булава
вонзилась в дальнюю стену.
- Я могла с таким же успехом развлекать моих друзей на голливудском
балу! - захныкала Вэл, садясь на пол.
- Уолтер - славный парень, - заметил ее отец.
- Он зануда! - фыркнула Вэл, вскакивая на ноги. - Меня тошнит от его