"Эллери Квин. Светильник Божий" - читать интересную книгу автора

дешево, что Эллери удивленно прищурился.
Торн вернулся вместе с ней, поглаживая ее руку в перчатке и что-то тихо
ей приговаривая. В оживленном лице девушки ощущалась природная веселость,
убедившая Эллери, что, какая бы беда или трагедия ни ожидали ее, она еще
ничего о них не знала. В то же время его озадачили определенные признаки в
ее взгляде и складке губ - он не мог определить, являются они свидетельством
усталости или тревоги.
- Я так рада, - промолвила девушка с сильным британским акцентом. Затем
ее лицо стало серьезным, и она посмотрела на Эллери и доктора Райнаха.
- Это ваш дядя - доктор Райнах, мисс Мейхью, - представил Торн. - А
другой джентльмен, к сожалению, не является вашим родственником. Мистер
Эллери Квин - мой коллега.
- О! - Девушка повернулась к толстяку и заговорила дрожащим голосом: -
Дядя Герберт... Как странно! Я имею в виду, что чувствовала себя такой
одинокой. Вы, тетя Сара и все остальные были для меня только легендой, а
теперь... - Не договорив, она обняла толстяка и поцеловала его в дряблую
щеку.
- Дорогая моя, - торжественно произнес доктор Райнах, и Эллери едва не
ударил его, так как в этой торжественности ему почудилось нечто Иудино.
- Но вы должны обо всем мне рассказать! Как отец? Кажется таким
странным... спрашивать об этом.
- Думается, мисс Мейхью, - быстро сказал адвокат, - мы должны как можно
скорее провести вас через таможню. Уже поздно, а нам предстоит долгая
поездка на Лонг-Айленд.
- На остров?* - Ее глаза расширились. - Это звучит так возбуждающе!
______________
* Long Island (Лонг-Айленд) - длинный остров (англ.).

- Ну, это не совсем то, что вы, возможно, думаете...
- Простите. Я веду себя как простофиля. - Она улыбнулась. - Я в вашем
распоряжении, мистер Торн. Ваше письмо было более чем любезным.
Когда они шли к таможне, Эллери держался позади, наблюдая за доктором
Райнахом. Но его круглая толстая физиономия была непроницаемой, как у
статуи.
За руль сел доктор Райнах. Автомобиль не принадлежал Торну - у адвоката
был новенький "линкольн", а они сидели в старом потрепанном "бьюике".
Багаж девушки прикрепили ремнями сзади и по бокам. Эллери подивился его
скудости - три маленьких чемодана и дорожный сундучок для морских
путешествий. Неужели они вмещали все, чем она владела?
Сидя рядом с толстяком, Эллери навострил уши. Он почти не обращал
внимания на дорогу, по которой ехал Райнах.
Двое на заднем сиденье долго молчали. Затем Торн откашлялся, что
прозвучало довольно зловеще. Эллери чувствовал драматизм ситуации - он часто
слышал, как подобные звуки вырываются из горла судей перед объявлением
смертного приговора.
- Мы должны сообщить вам кое-что печальное, мисс Мейхью. Лучше вам
узнать это теперь же.
- Печальное? - переспросила девушка. - Неужели...
- Ваш отец скончался, - тихо промолвил Торн.
- О! - беспомощно вскрикнула Элис и сразу же умолкла.