"Эллери Квин. Игрок на другой стороне" - читать интересную книгу автора

- А вторая причина?
- Армия научила меня, как поступать человеку с квалификацией
"бесполезен". Делай, что тебе говорят, не более и не менее того, никогда не
лезь на рожон, и армия позаботится о тебе, не позволив вступить в контакт с
реальностью. А что хорошо для армии, - продолжал философ Арчер, - то
подходит и для всей жизни. Вечный студент, получающий степень за степенью,
может отлично прожить в мире иллюзий.
- Но у него нет армии, которая его кормит, - заметила Энн Дру.
- У меня был дядя, который оставил мне годовой доход. Не такой, чтобы
на него шикарно питаться, но, по крайней мере, он позволяет мне не рыться в
мусорных ведрах. Что до остального, то я продолжаю получать стипендию.
Словом, мне удалось узнать, что я бесполезен и что армия - самая лучшая
школа. Ты, конечно, думаешь, что служить у Роберта Йорка секретарем,
ассистентом и клерком по филателистическим вопросам - не значит жить в
реальном мире, верно?
- Пожалуй, да.
- Ну так теперь я тоже это знаю, - заявил Том Арчер. - А до армии не
знал.
- Но если ты теперь это знаешь, - промолвила Энн Дру, - то почему не
займешься чем-нибудь другим? Я не должна была спрашивать об этом, но ты сам
сказал...
- Возможно, я так и сделаю, причем скорее, чем думаю. Я могу
преподавать, хотя мне не хочется этим заниматься. На западе есть школа, где
учат обращаться с экскаватором, - я мог бы податься туда... Забавно, как я
разболтался, - внезапно усмехнулся молодой человек. - Давай теперь поговорим
о тебе.
- Нет!
- Нет?
- Это... не так интересно, - с трудом произнесла Энн Дру.
- Давай попробуем. Ты уже около пяти месяцев заботишься о бедной Майре
Йорк...
- Которая очень счастлива, несмотря на твои прилагательные.
Том вскинул голову.
- А я-то думал, мы условились, что лучше жить в реальном мире!
- Только не для Майры Йорк, - возразила Энн Дру.
- Ловко, - заметил Том Арчер. - Я хочу поговорить о тебе, а ты
постоянно переводишь разговор на других. Ладно, я скажу о тебе сам. Ты
смышленая и очень хорошенькая девушка. Тебя где-то откопала наша любезная,
склонная к благотворительности Эмили Йорк, и с тех пор ты стала в некотором
роде бездомной.
- Мне это не нравится, - заметила Энн, кисло улыбнувшись.
- Кое-кто из моих лучших друзей тоже бездомные. Временно.
- По-моему, ты мне тоже не очень нравишься.
- О, только не пытайся не любить меня - это еще никому не удавалось. -
Том сделал паузу и быстро кивнул. - Ты ведь совсем меня не понимаешь, верно?
- Вовсе нет, - возразила Энн. - Мой отец был очень похож на тебя.
- Это хорошее предзнаменование, - усмехнулся Том. - Доктор Фрейд*
утверждает, что... - И тут даже при тусклом свете он увидел, что сейчас не
время для шуток. - Прости. Что-нибудь не так?
______________