"Эллери Квин. Застекленная деревня" - читать интересную книгу автора

Его жена Ребекка, толстая, как корова, напротив, все время шумно
переговаривалась и хихикала с другими женщинами, но при этом не сводила глаз
с мужа.
Дети также выглядели внушительно. Два восемнадцатилетних близнеца,
Томми и Дейв, были крепкими парнями с массивными подбородками и лишенными
выражения глазами. Вспоминая крутых личностей, с которыми ему приходилось
сталкиваться в армии, Джонни думал, что братья имеют все шансы стать
злобными и опасными типами. Дочь Эбби - скороспелая двенадцатилетняя девица
с чрезмерно развитой грудью - дерзко посматривала на молодых мужчин.
В Мертоне Избеле и его семействе ощущалось нечто странное. Джонни
видел, как они въезжали в деревню в обшарпанном фургоне, запряженном
лошадьми, которыми правил широкоплечий фермер, - ему не хватало только
бороды, думал Джонни, чтобы походить на старого Джона Брауна.[15] Его дочь
Сара и внучка Мэри-Энн сидели по обеим сторонам от него тихо, как мыши. По
словам судьи Шинна, Избел был вдовцом, а Сара и ее дочь жили с ним.
Казалось, судье не хотелось говорить о них.
Избел стоял рядом с Хьюбертом Хемасом, Орвиллом Пэнгменом, Питером
Берри и судьей, разговаривая о погоде, урожае и ценах, а его дочь и внучка
одиноко сидели в углу, словно сквозь окно глядя на недосягаемую роскошь.
Никто не подходил к ним, кроме Фанни Эдамс. Старая леди принесла Мэри-Энн
мороженое, пирожные и стакан молока и заставила ее мать взять пунш и
печенье, но на предложение присоединиться к другим женщинам Сара покачала
головой с подобием улыбки, девочка же вообще выглядела испуганной. У Сары
были большие печальные глаза, которые оживали только при взгляде на дочь.
Констебль Берни Хэкетт представил Джонни Мертону Избелу. Старый фермер
молча кивнул и отвернулся.
- Я сказал мистеру Избелу что-то не то, мистер Хэкетт? - улыбаясь,
спросил Джонни.
- Конечно нет. - Хэкетт был тощим субъектом с лицом, лишенным
подбородка, постоянной морщиной между бровями и гнусавым голосом. - Мерт
всегда такой. Вам нужно прожить здесь сорок с лишним лет, прежде чем он
будет считать вас имеющим права подавать голос. И даже тогда он едва обратит
на вас внимание. В Шинн-Корнерс никого не назовешь по-настоящему
современным, но Мерт все еще живет при администрации Мак-Кинли.[16] Ведет
хозяйство теми же способами, какие видел в детстве, сам подковывает лошадей,
не желает никого слушать, как глухой баптист. Короче говоря, упрям как осел.
- Его дочь... - начал Джонни.
Но Хэкетт продолжал, как будто Джонни не произнес ни слова:
- Питер Берри однажды пытался продать ему туалет со сливом, но Мерт
сказал, что, если старый сортир с тремя дырками был достаточно хорош для его
папаши, значит, он сгодится и для него. У него нет ни водопровода - только
ручной насос, - ни электричества, ни газового резервуара, ничего. Мерт Избел
мог бы с таким же успехом жить во времена Эйсахела Шинна. Но человек он
праведный, богобоязненный, и никто громче его не поет гимны по воскресеньям.
- Почему его дочь...
- Прошу прощения, мистер Шинн. Вижу, матушка суетится с моим младшим. -
Берни Хэкетт быстро отошел, и прошло немало времени, прежде чем Джонни
узнал, почему дочь и внучка Мертона Избела сидели в углу.
Джонни заинтересовала Матильда Скотт - мать паренька, которого они
встретили утром в лавке Берри. Она была единокровной сестрой Ребекки Хемас -