"Эллери Квин. Трагедия Икс ("Друри Лейн" #1)" - читать интересную книгу автора

пробиваясь к входу. Черри Браун все еще висела на левой руке Лонгстрита,
которую он по-прежнему держал в кармане.
Наконец они добрались до ступенек.
- Поживей с посадкой! - раздался хриплый голос кондуктора.
Де Витт втиснулся между массивными телами Эйхерна и Эмпериаля. Они
начали подниматься в вагон. Эмпериаль галантно попытался пропустить вперед
миссис де Витт, потом вытянул шею в сторону Эйхерна и произнес sotto voce,
[Вполголоса (ит.; муз.)]
что это самая странная вечеринка из всех, какие он когда-либо имел
честь посещать.


Сцена 3


СОРОК ВТОРАЯ УЛИЦА. ТРАМВАЙ

Пятница, 4 сентября, 18.00


Теперь они находились на задней площадке, пробиваясь локтями и коленями
мимо сиденья кондуктора. Лонгстрит стоял у внутренней ступеньки. Черри Браун
отпустила его левую руку, чтобы следовать за остальными.
Кондуктору наконец удалось втолкнуть пассажиров в вагон и закрыть
желтые двойные двери. Задняя площадка была набита людьми, которые
размахивали деньгами, но кондуктор не принимал их, пока двери не закрылись,
и он не просигналил вагоновожатому, что можно ехать дальше. Разочарованная
толпа, оставшаяся снаружи, ежилась под дождем.
Лонгстрит покачивался вместе с вагоном, сжимая долларовую купюру в
правом кулаке над головами других пассажиров на задней площадке. Все окна
были закрыты, и в вагоне царила невыносимая духота.
Продолжая выкрикивать команды, кондуктор выхватил купюру из руки
Лонгстрита. Толпа напирала, и Лонгстрит рычал, как разъяренный медведь, но
наконец получил сдачу и начал пробиваться к остальным. Черри Браун стояла
впереди группы в самой середине вагона - она вцепилась в его правую руку и
придвинулась ближе. Лонгстрит потянулся к петле на перекладине сверху.
Трамвай двигался в направлении Девятой авеню. Ливень за окнами
усиливался.
Сунув руку в карман, Лонгстрит нащупал футляр для очков. Внезапно
выругавшись, он вытащил из кармана руку с серебряным футляром.
- В чем дело, Харл? - спросила Черри.
Лонгстрит обследовал свою левую руку - ладонь и пальцы кровоточили в
нескольких местах. Его глаза блуждали, массивное лицо подергивалось, дыхание
с трудом вырывалось изо рта.
- Должно быть, чем-то порезался, - отозвался он.
Вагон дернулся и остановился - люди начали валиться вперед. Лонгстрит
инстинктивно ухватился левой рукой за петлю, а Черри протянула ему правую
руку для поддержки. Трамвай проехал еще несколько футов. Промокнув
кровоточащую руку носовым платком, Лонгстрит спрятал его в карман брюк,
вынул из футляра очки, засунул футляр в карман и попытался развернуть