"Джулия Куинн. Секретные дневники мисс Миранды Чивер ("Бевельсток" #1)" - читать интересную книгу автора

Джулия Куинн


Секретные дневники мисс Миранды Чивер
(Бевельсток-1)

В возрасте десяти лет Миранда Чивер не показываала даже признаков своей
будущей красоты. И в возрасте десяти лет Миранда отлично понимала, что
общество ждет от нее. До тех самых пор, пока блистательный и прекрасный
Найджел Бевелсток, виктонт Тернер, поцеловал ее руку и пообещал, что
наступит день, когда она вырастет и станет самой собой, и станет столь же
прекрасна, сколь сейчас умна.
И в свои десять лет Миранда уже отлично знала, что будет любит Найджела
вечно.

.


JULIA QUINN

The Secret Diaries of Miss Miranda Cheever (2007)

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Принять участие в работе Лиги переводчиков
http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151


Перевод, 2008 год


Всем тем, кто давал щедрые чаевые в "Друзьях", предоставив, тем самым,
мне возможность накопить на мой первый компьютер Mak SE (отдельное спасибо
папе за накопитель для жесткого диска).
А так же Полу, даже несмотря на его обещание превратить мой компьютер в
аквариум для рыбок


Пролог

В возрасте десяти лет мисс Миранда Чивер не подавала никаких признаков
Большой Красоты. Ее волосы были огорчительно коричневого цвета, как и глаза,
а непропорционально-длинные ноги отказывались придавать фигуре вид хоть
какого-то изящества. Ее мама часто шутила, что Миранда в каких-то два-три
шага может обойти вокруг весь их дом.
К большому сожалению Миранды, общество, в котором она родилась,
придавало большое значение женской красоте. И хотя ей было всего десять, она
знала, что в этом отношении ее считали лишенной всяких перспектив, по
сравнению с другими маленькими девочками, живущими неподалеку. У детей есть
свои способы узнавать о таких вещах, как правило, от своих сверстников.