"Йордан Радичков. Жаркий полдень" - читать интересную книгу автора

Йордан Радичков


Жаркий полдень

(пер. Н. Глен)

Болгария


Горещо пладне


СОФИЯ, 1963

Перевод с болгарского Н. Глен

Я поверю в солнце,
Если и оно верит в меня.

Летом 1963 года на железнодорожной станции города Н. поднялась тревога.
Дежурный принял сообщение: поезд " 704 вышел с соседней станции и прибудет
через пятнадцать минут. Семафор был открыт, поезд должен был остановиться на
третьем - центральном - пути и после восьмиминутной стоянки следовать дальше
на восток, где на очередной остановке два прямых вагона из этого состава
прицепляли к софийскому скорому.
Пассажиры на перроне, не выпуская чемоданов из рук, смотрели вдоль
линии на запад, милиционер свистел, наводя порядок, а дежурный по станции то
и дело поглядывал на часы.
Но поезд опаздывал, и дежурный думал о том, что это задержит армейские
перевозки: на четвертом пути стоял воинский эшелон, и два паровоза, готовые
вести его на запад, пыхтели под парами. Здесь, на станции Н., был разъезд.
Машинисты, высунувшись из окошек, глядели, прищурившись, куда-то поверх
перрона, как глядят все машинисты, привыкшие и зимой и летом, и в дождь и в
холод, и днем и ночью прощупывать взглядом убегающие вдаль пути, высматривая
зеленые огоньки семафоров. На платформе стояли орудия в зеленых чехлах,
пузатые прожекторы, всякая непонятная военная техника; солдаты, пытаясь
спрятаться в тень, пересаживались с места на место. Солнце, остановившись в
зените, плавило воздух, плавило асфальт на перроне, усиливая его терпкий
запах, и все вокруг колыхалось и дрожало, как прозрачная вода, обливалось
потом, исходило нетерпением.
Дежурный, едва удерживаясь от желания расстегнуть китель, поглядывал на
воинский эшелон и с досадой думал, что придется писать докладную о его
опоздании. Один из паровозов открыл предохранитель и выдохнул на перрон
огромное облако пара. Горячий воздух быстро всосал его, не переставая
колыхаться и дрожать над гулким металлом рельсов. Прошло десять минут.
Дежурный побежал к начальнику и позвонил на соседнюю станцию. Там
лаконично подтвердили, что 704-й вышел по расписанию. Решили подождать еще
десять минут.
Пассажиры на перроне опустили чемоданы и уселись на них. Некоторые