"Богомил Райнов. Странное это ремесло" - читать интересную книгу автора

Богомил Райнов.

Странное это ремесло


БИБЛИОТЕКА БОЛГАРСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Перевод с болгарского
М. ТАРАСОВОЙ и М. МИХЕЛЕВИЧ


МОСКВА "ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА"
1980


"Всяк по-своему с ума сходит" - гласит поговорка, и меня успокаивает,
что я не являюсь в этом смысле исключением, причем одна из моих странностей
состоит в том, что я всю жизнь был ночной птицей.
Привычку бодрствовать по ночам я приобрел в самые юные годы, задолго до
совершеннолетия и диплома. Приобрел я ее потому, что мне вечно не хватало
дня, он незаметно пролетал в чтении романов или в спорах с друзьями, и лишь
к вечеру я спохватывался, что уроки на завтра еще не сделаны, причем обычно
по тем предметам, которые я особенно не любил и которые мне потом ни разу в
жизни не понадобились. Страдальчески вздыхая, я извлекал логарифмические
таблицы или древнегреческую грамматику и отправлялся в свой крестный
путь -до тех пор, пока великодушный Морфей, божество тоже древнегреческого
происхождения, не склонял мою коротко остриженную голову на закапанный
чернилами стол.
Впоследствии глагольные формы сменились во время ночных моих бдений
формами стихотворными, но это уже было делом добровольным, как и сидение в
тускло освещенных, прокуренных трактирчиках по соседству, где в компании еще
нескольких юных мудрецов я надрывал глотку, распевая песни, декламируя
стихи, извергая поток глупостей и лживых признаний в любви и дружбе,- и все
это чтобы дать выход тому, что душило меня и было, в конечном счете, всего
лишь спиртными парами и запасами энергии, ни на что определенное не
предназначавшейся.
Не знаю, как пьет молодежь сейчас, но при всем моем скептическом
отношении к новаторству в области, где уже все испробовано, мне хочется
верить, что теперешние молодые, доводя себя до отупения с помощью алкоголя,
совершают меньше глупостей и диких выходок. В былые времена, помню, стоило
нам только


103

начать, мы пили поистине дико, и признаюсь, что я считал делом чести не
отставать от других, а когда после очередной потасовки или просто из-за
позднего часа нас выпроваживали из трактира, мы неслись нетвердыми, но
отнюдь не бесшумными тенями к Борисову саду и там, под сенью дерев, спорили
до утра либо же без всякого повода принимались дубасить друг друга, чтобы