"Богомил Райнов. Наивный человек среднего возраста ("Эмиль Боев" #4)" - читать интересную книгу автора

Богомил Райнов

НАИВНЫЙ ЧЕЛОВЕК СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА

(Эмиль Боев-4)

(пер. Майя Тарасова)


Глава 1

Первое, что вспоминается, когда я думаю об этом черном генерале, - он
был громадный, как гора, и сложен, как атлет. Не хочу сказать, что все время
о нем думаю, потому что если я буду думать обо всех таких, как он, то моя
жизнь пройдет в раздумьях. А поскольку я не профессор в Гарварде, то от меня
не ждут мыслей, которые никому никогда не пригодятся, а ждут идей, которые
можно пустить в дело. И если я иногда вспоминаю об этом типе, то не потому,
что так уж чувствителен, а потому, что кое-кто чересчур часто напоминает мне
о том, что с ним связано.
Словом, этот черный генерал был настоящей горой из широких костей и
стальных мускулов без единого грамма жира. И когда я узнал о его внезапной
смерти, мне почудилось, что негр-великан наваливается на меня всей своей
тяжестью, и я испытываю такое же приятное ощущение, которое испытали бы вы,
если бы на вас вдруг рухнул потолок.
Смерть этого типа все восприняли как нечто страшно загадочное, хотя, на
мой взгляд, это было вполне естественно. Не в том смысле, что все мы
когда-нибудь умрем, а в том, что если жить так, как он, то вряд ли можно
рассчитывать на долгий век. Ведь удовольствие никогда не бывает долгим.
Плохо то, что я был связан с этим генералом и даже в какой-то мере
отвечал за него, и, следовательно, не мог пропустить сообщение о его смерти
в вечерней газете, как о помолвке госпожи такой-то с господином таким-то.
Уверен, что от меня потребуют подробных и убедительных объяснений, которые
я, само собой, не могу дать, поскольку в то злополучное утро и в тот
злополучный час находился километрах в пяти от места происшествия, точнее -
в своей квартире, а еще точнее - в своей постели.
А то немногое, что мне лично известно об этом деле, укладывается в
несколько строк. Генерал явился ко мне домой, как мы и договорились: в два
часа ночи. Первое, чем он поинтересовался: имеется ли у меня в наличии
обещанная ему сумма. Я ответил утвердительно и собрался обсудить с ним
задание. Но, конечно, прежде я расспросил его кое о чем в связи с
обстановкой в стране, однако поскольку генерал был не из тех, кто говорит
коротко и по существу, а был болтлив, как парикмахер, то информация эта
отняла у нас больше часа. Потом я перешел к заданию, с чем можно было бы
покончить за несколько минут, - я уже сто раз объяснял ему задание и в
целом, и в деталях. Но, как я уже говорил, генерал был атлет, то есть сила
его была не столько в голове, сколько в конечностях, и пришлось по пунктикам
снова повторять весь урок, что тоже отняло еще час с небольшим. Остальное
время до пяти часов утра прошло в идиотском занятии: этот тип педантично
пересчитывал все выданные ему деньги. Сто пятьдесят тысяч долларов -
золотыми монетами с изображением английской королевы с одной стороны и