"Рампа Лобсанг. Отшельник" - читать интересную книгу автора

слишком близко?
На лице моего Пленителя появилось выражение страшной муки. Он вцепился
в свои волосы, и на какое-то мгновение мне показалось, что он сейчас начнет
качаться по полу. Затем он с усилием взял себя в руки и произнес:
_ Когда у тебя были глаза, приходилось ли тебе подносить что-нибудь так
близко к ним, что ты не мог этот предмет четко рассмотреть? Так близко, что
твои глаза не могли сфокусироваться? ВОТ что я имею в виду, когда говорю,
что МЫ НЕ МОЖЕМ СФОКУСИРОВАТЬСЯ НА ТАКОМ МАЛОМ РАССТОЯНИИ!!!

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Я смотрел на него, или, по крайней мере, чувствовал себя так, как будто
я смотрю на него, потому что это самое трудное положение, в которое может
попасть человек, когда его голова находится в одном месте, а его "глаза" -
совсем в другом, на расстоянии нескольких футов от нее.
Как бы там ни было, я смотрел на него и думал: "Как же это может быть?
Человек говорит, что он может показать мне города на другой стороне земного
шара, и в то же время он не может показать мне мою собственную страну".
- Сэр, - сказал я ему, - не могли бы вы положить что-нибудь перед моей
зрительной коробочкой, так чтобы я мог сам судить о такой фокусировке?
Он кивнул головой в знак согласия и огляделся вокруг, как будто
обдумывая, что предпринять. Потом он достал из-под моего стола прозрачный
лист, на который были нанесены какие-то странные знаки, знаки, каких я
никогда раньше не видел. Очевидно, они предназначались для письма. Он взял
несколько таких листов, а потом, по-видимому, к нему в голову пришла мысль,
которая ему очень понравилась, потому что на лице его появилась довольная
улыбка. Он спрятал предмет за спиной и приблизился к моей зрительной
коробочке.
- Ну вот, мой друг! - воскликнул он. - Смотри, что мы сейчас сделаем,
чтобы заслужить твое доверие.
Он что-то поместил перед моей зрительной коробочкой, очень близко от
нее, и, к моему величайшему удивлению, все, что я увидел, было подернуто
туманом, все очертания были смазаны. При этом одни расплывшиеся пятна были
белыми, другие черными, но они ничего для меня не значили, абсолютно ничего.
Увидев мое выражение, он улыбнулся - я не мог видеть его улыбки, но я
ее "слышал": когда человек лишен зрения, у него развиваются другие чувства.
Я мог слышать его лицо и поскрипывание мышц, а так как он часто перед этим
улыбался, я уже знал, что доносящееся поскрипывание означает улыбку.
- Ага, наконец попали в точку, не так ли? Теперь смотри внимательно.
Когда начнешь что-то различать, говори мне, что ты видишь.
Он очень медленно стал отводить неясные листы дальше, постепенно
изображение становилось более четким, и наконец я с удивлением обнаружил,
что это мое изображение, Я не специалист, чтобы объяснить, как получаются
такие изображения, но там я действительно видел себя лежащим на столе и
смотрящим на человека, который держал черную коробку.
Моя челюсть отвисла от изумления. Я, наверное, и правда был похож на
неотесанного деревенского парня, во всяком случае, таким я себя ощущал. Я
почувствовал, как жар приливает к моему лицу и мои щеки вспыхнули от
смущения. Это был я, со всеми непонятными предметами, которые торчали из
меня, это я наблюдал, как четыре человека управляются с ящиком, и выражение