"Энн Райс. Песнь крови" - читать интересную книгу автораЭнн Райс
Песнь крови Большую признательность и огромное спасибо за перевод hyperlink откуда и взят этот текст! ____________________________________________ *советы по переводу приветствуются* Анна Райс Нью Йорк * Торонто 2003 г. Стэну Райсу, 1942-2002г, Любви моей жизни, Посвящается. Веселись, юноша, в юности твоей, и да вкушает сердце твое радости во дни юности твоей, и ходи по путям сердца твоего и по видению очей твоих; только знай, что за все это Бог приведет тебя на суд. Екклесиаст, глава 11. Я ХОЧУ быть святым. Я хочу спасти миллионы душ. Я хочу творить добро повсюду. Я хочу сразиться со злом! Я хочу видеть в каждой церкви свою статую в полный рост. Я говорю о шестифутовой, белокурой, голубоглазой... Секундочку! Вы знаете, кто я? Я подумал, что, возможно, вы новый читатель, и ничего не слышали обо мне. Что ж, если дело за этим, тогда позвольте мне представиться, что я никогда не устаю делать в начале каждой из своих книг. Я Вампир Лестат, самый могущественный и симпатичный из всех когда-либо созданных вампиров, сногсшибательный красавчик двухсотлетнего возраста, но навсегда застрявший в своем двадцатилетнем обличье, с фигурой и лицом, ради которых вы готовы умереть и, возможно, так и сделаете. Я безгранично находчив и, несомненно, очарователен. Смерть, болезни, время, опасности - ничего не значат для меня. У меня есть только два врага: солнечный свет, приводящий меня в безжизненное, практически бессознательное состояние. И совесть. Другими словами, я приговорен к жизни ночью и вечно жаждать крови. Разве это не делает меня неотразимым? И до того, как я отдамся во власть фантазии, позвольте мне уверить вас: я великолепно знаю, что такое быть состоявшимся писателем, прошедшим через |
|
|