"Луанн Райс. Надежды большого города " - читать интересную книгу автора

Луанн РАЙС
Перевод с английского А.В. Милосердовой. OCR: A_Ch

НАДЕЖДЫ БОЛЬШОГО ГОРОДА


Анонс

Жизнь одинокого отца Кристофера Бирна вовсе не предвещала никаких
перемен. Долгие годы, выращивая на своей ферме рождественские ели, он мечтал
только о счастье семьи, посвящая всего себя детям. Мечтал о том, что очень
скоро они станут полноправными участниками семейного бизнеса и продолжат
дело его жизни. Однако этим надеждам не суждено будет сбыться. В одну из
поездок в Нью-Йорк сын Дэнни сбегает от отца навстречу собственной мечте.
Отправляясь на поиски беглеца, Кристофер и представить себе не мог. какие
испытания ждут его на залитых рождественскими огнями улицах Манхэттена...

Посвящается моему брату Люку Армору

Глава 1

Целое лето деревья росли высокие и сильные. Их корни глубоко внедрялись
в плодородную почву острова, а ветви стремились к золотому солнцу. Соленый
ветер дул с востока, украшая еловые иголки серебром. Все знали, что лучшие
рождественские деревья привозят с севера, а самые лучшие - из Новой
Шотландии, где очень низкие звезды. Говорили, что свет звезд застревает в
ветвях, а северное сияние заряжает иголки волшебством. Деревья из Новой
Шотландии приобретали силу моря и сияние звезд.
На мысе Бретона в Плезант-Бэй, на самом севере Новой Шотландии,
расположился еловый питомник, принадлежавший Кристоферу Бирну. Его семья
иммигрировала в Канаду из Ирландии, когда он был ребенком; они приехали по
объявлению, чтобы работать на ферме, где выращивались рождественские
деревья. Работа была ужасно тяжелая, а их семья - очень бедная, и Кристи
помнил, как ложился спать с урчащим от голода животом.
Когда ему исполнилось двенадцать, он уже был шести футов роста. Он рос
слишком быстро, чтобы семья могла его прокормить, поэтому мать часто
жертвовала своей едой, чтобы ее старший сын мог нормально поесть. Это было
необходимо, чтобы он мог противостоять стихии. Ведь завывает ли северный
ветер, крутит ли арктический снег, жжет ли огнем летняя жара - Кристи
придется работать, несмотря ни на что. Его мать звонила в колокольчик, чтобы
созвать всех к обеду. Ему нравился этот звук, потому что, как бы мало они ни
имели, его мама делала все возможное, чтобы у Кристи было больше, чем
необходимо, любви и почти столько, сколько нужно, пищи.
Голод сделал из Кристи Бирна энергичного работника, он же дал жесткий
толчок стремлению к успеху. Кристи экономил каждый заработанный пенс, стал
хозяином собственной земли, использовал все свои навыки и унаследованные от
отца инстинкты, чтобы выращивать свои деревья и выживать в борьбе с жестокой
стихией. Любовь и щедрость его матери сделали Кристи хорошим человеком, а
следовательно, и хорошим отцом. Он знал, что он хороший отец, в этом не было
никаких сомнений. Он был пылким отцом. Именно поэтому в нынешнем году, когда