"Жан Рэ. Черные сказки про гольф " - читать интересную книгу автора

Жан Рэ

Черные сказки про гольф

72 лунки... 36... 72

Когда прибыла телеграмма: "Кубок Сифелл будет разыгрываться в 36
лунок", а мячик лежал у девятнадцатой лунки на поле клуба "Блю Сэндз", в
клуб-хаузе возник шум.
- Если обезьянничать, так уж лучше по-людски, - промолвил полковник
Ридинг.
Каждый понял резкую реплику, но никто его не поддержал. Ридинг намекал
на знаменитый Кубок Принца Уэлльского, который некогда разыгрывался в 72
лунки, а теперь в 36...
Произнося эти оскорбительные для многих слова, Ридинг думал не о себе,
а о своем друге Джильберте Хее.
Шансы Джила Хея были весьма высоки, если предстояло совершить четыре
круга. Он относился к тем классным гольфи-стам, которые не в силах показать
истинную форму в начале соревнования. Он был даже психологом гольфа и во
время своих выступлений вышучивал своих соперников:
- Гиганты, идущие на убыль после тридцать шестой лунки[1] и
превращающиеся в карликов после пятьдесят четвертой.
Хею было необходимо примерно три круга, чтобы начать блистать, а вернее
взорваться, как говорили его поклонники. Ридинг обернулся к секретарю.
- Стоун, вы можете сообщить мне имена тех, кто записался на Сифелл?
- От нас будет только Джильберт Хей, - ответил Стоун.
- Знаю... А другие? Такая лисица, как вы, могла бы вытянуть нужные
сведения из своих коллег.
- Н...ет, - проворчал Стоун.
Но Баттинг, юнец, только что принятый в клуб и с трудом переносивший
виски, воскликнул:
- Он крутит хвостом, а вернее врет! Попросите показать клочок розовой
бумаги, на котором записаны имена!
Стоун скривился, выдавая гримасу за улыбку. Он ненавидел Джильберта Хея
и ненавидел Ридинга, но боялся их. А Баттингу не следовало произносить этих
слов, ведь молодой человек уже задолжал ему двадцать фунтов.
- Если это вас интересует, полковник Ридинг, вот они, эти имена, -
сказал он, вытаскивая из кармана розовую бумажку. - Но должен вам заметить,
что официальный список еще не опубликован, а жеребьевка состоится лишь на
будущей неделе.
- Конечно, - проворчал Ридинг.
Он пробежал глазами список.
- Тори, Гилхрист, Этви, Уэсли, Бейрд...
Он вернул листок Стоуну, и тот снова скривился.
- Хей не поедет на Сифелл, - сказал он.
Сзади раздался тихий, но твердый голос президента клуба Госкетта:
- Простите, полковник Ридинг, но Хей поедет на Сифелл.
Ридинг медленно развернулся вместе со стулом, и его взгляд встретился
со взглядом Госкетта. Несколько секунд они вели молчаливую дуэль, затем
президент опустил глаза.