"Давид Редд. Как явился Христос в Рождество на Луну [NF]" - читать интересную книгу автора

David Redd. When Jesus Came to the Moon for Christmas. F&SF, January.
1991.
Давид Редд

Как явился Христос в Рождество на Луну

Я - Сара Брэди. Ну да, та самая Сара Брэди. Именно меня угораздило
стать постановщиком Второго Пришествия Христа, и, скажу я вам, это было
нелегко. На самом деле здесь, на Луне, ничего не дается легко. К тому же,
на Луне ли, нет ли - там, где замешан мой ненормальный муж, все неминуемо
осложняется и запутывается.
Теперь уже, наверное, все знают, как выглядят интерьеры его
лаборатории, той самой, где проводился Эксперимент по Искривлению. Самая
обыкновенная, типичнейшая лаборатория Лунной базы. Там Мэтью и работал.
Циферблаты, мониторы, силовые кабели и все такое прочее. Вообще-то
заправляла всем старая профессор Пибоди с платформы, возвышавшейся над
гигантским металлическим узлом сконструированных ею тороидов. Рядом с ней
склонилась над приборами ее команда:
Фредрик, Тереза, Кришнан, и этот мой ученый недоросль, Мэтью Брэди со
своей докторской степенью. Все и вышло изза него. Уж я-то знаю.
Ну кто еще мог провести последний цикл искривления на максимальной
мощности в качестве специального рождественского сюрприза?
Кто, кроме Мэтью Брэди?
Мне да не знать собственного мужа! Никакая профессор Пибоди не сможет
убедить меня в том, что это ее вина, что бы там она ни писала в своих
отчетах о причинах преднамеренной перегрузки. Я знаю, что случилось. Я
просто вижу, как Мэтью в своем белом спортивном костюме произносит с
невинным видом: "Ну, ребята, мы за целый день еще ни разу не искривлялись.
Давайте-ка устроим себе хорошенькое искривление!"
Могу себе представить, с каким счастливым видом он устанавливал все
приборы на максимум, в то время как профессор Пибоди умиленно взирала на
это, а остальная банда только посмеивалась про себя.
Думаю, они не ожидали ничего подобного.
Согласно теперешним представлениям, материя находится в непрерывном
движении. Если бы можно было растянуть шкалу времени, то твердые предметы
предстали бы перед нами, как переменчивые образы, вспышки реальности на
субатомном уровне, постоянно возникающие из небытия и исчезающие в
следующий миг. Но то, что должно было быть бесформенной дымкой, на самом
деле стало организованной системой. Эту систему мы называем Вселенной,
которую Бог в своей неизреченной мудрости создал из ничего. Научные
исследования здесь, на Луне, позволяют нам увидеть, как именно он трудился
над чудом творения. Проводя эксперимент по Искривлению, Мэтью надеялся
узнать побольше о технической стороне этого процесса.
Задерживая поток частиц с помощью магнитного поля, он пытался
преобразовать его в иную форму - в другую реальность.
Вот чего хотели добиться Мэтью, профессор Пибоди и все остальные на
Луне в канун Рождества.
Это был последний эксперимент перед рождественскими каникулами.
Интересно, что дернуло его запросить максимальную мощность?
Представьте себе удивительное зрелище. Мерцание прозрачных проводов,