"Антонио Алвес Редол. Когда улетают ласточки (Рассказ) " - читать интересную книгу автора

Антонио Алвес Редол


Когда улетают ласточки

Рассказы -



ОСR Busya
"Антонио Алвес Редол. мастера современной прозы": "Радуга"; Москва; 1982

Аннотация

Антонио Алвес Редол - признанный мастер португальской прозы.
"Даже разъединенные пространством, они чувствовали друг друга.
Пространство между ними было заполнено неудержимой любовной страстью: так и
хотелось соединить их - ведь яростный пламень алчной стихии мог опалить и
зажечь нас самих. В конце концов они сожгли себя в огне страсти, а ветер,
которому не терпелось увидеть пепел их любви, загасил этот огонь..."

Антонио Алвес Редол

Когда улетают ласточки


(C) "Прогресс", 1977
Художник Г. Толстая


[Image001]


Они любили друг друга без памяти: вся ткань их жизни будто сплеталась
из слов, обращенных друг к другу, из движений ищущих рук, из страстных и
умиротворенных взглядов, а мир был расцвечен яркими красками, одинаковыми
для обоих.
Этот мир, казалось, открылся им в мгновение первой встречи и даровал
спасение от чистилища, где некогда они предавали себя в объятиях других:
свершилось таинство прозрения во всей чистоте и непреложности.
Даже разъединенные пространством, они чувствовали друг друга.
Пространство между ними было заполнено неудержимой любовной страстью: так и
хотелось соединить их - ведь яростный пламень алчной стихии мог опалить и
зажечь нас самих. В конце концов они сожгли себя в огне страсти, а ветер,
которому не терпелось увидеть пепел их любви, загасил этот огонь.
Я понял это вчера.
Тому, кто не знал их, могло показаться, что двое влюбленных заботятся о
доме, о том, как бы получше устроить себе гнездышко.
Она говорила ему о цвете стен: все время после обеда ушло у нее на
выбор красок по каталогам - что, если добавить к ярко-красному немного охры,