"Джек Ритчи. Сколько вам лет?" - читать интересную книгу автора

Джек Ритчи


Сколько вам лет?

OCR Владимир: http://rraymond.narod.ru http://mysuli.aldebaran.ru
Оригинал: Jack Ritchie, "For All the Rude People"
Перевод: В Кондратьев



* * *

- Сколько вам лет? - спросил я.
Он не спускал глаз с пистолета у меня в руке.
- Послушайте, мистер... В кассе не так уж много, но берите все. Я шума
не подниму.
- Не нужны мне ваши грязные деньги. Сколько вам лет?
- Сорок два года, - удивленно ответил он.
Я прищелкнул языком:
- А жаль... Вы бы прожили еще лет двадцать, а то и все тридцать - если
бы потрудились быть повежливее.
Он ничего не понял.
- Я убью вас, - сказал я, - единственно из-за этой марки в четыре
цента, да еще из-за ментоловых леденцов.
О ментоловых леденцах он и понятия не имел, но при упоминании о марке
побледнел. Его лицо задергалось от отчаяния.
- Вы - сумасшедший! Вы не сможете убить меня из-за такой ерунды!
- Да нет, смогу.
Что я и сделал.

* * *

Когда доктор Бриллер сообщил мне о том, что мне осталось жить всего
четыре месяца, я был поражен:
- Вы уверены, что не спутали рентгеновские снимки? Может быть мой
оказался по ошибке не в той пачке?..
Он покачал головой:
- Я провел повторное обследование. В медицине такая предосторожность
необходима.
Это случилось во второй половине дня. Я с надеждой подумал о том, что
лучше бы мой смертный час пришелся на утреннее время: было бы веселее.
- В подобных случаях, - продолжал Бриллер, - перед врачом встает
проблема выбора: сразу же сообщать все пациенту или нет? Лично я
предупреждаю своих больных заблаговременно. Это позволяет им вовремя
закончить свои дела и, как бы это выразиться, немного посумасбродничать. -
Он подвинул к себе лист бумаги.
- К тому же я пишу книгу. Могли бы вы сказать, чему собираетесь
посвятить оставшееся вам время жизни?
- Я, право, не знаю. Новость для меня несколько неожиданная, вы