"Жан Рей. Странные опыты доктора Паукеншлагера (TM N 11/93)" - читать интересную книгу автора

Жан РЭЙ

Перевод И.В. НАЙДЕНКОВА

СТРАННЫЕ ОПЫТЫ ДОКТОРА ПАУКЕНШЛАГЕРА

Это была "ве", латинская буква "V".
Два ряда пурпурных буков по сторонам дороги сходились на горизонте,
вырисовывая на сумеречном небе эту гигантскую букву.
Несколько бледных звездочек прокололи небосвод в самой вершине острого
угла.
Именно в этот момент меня охватило своеобразное чувство дурноты, ничем не
оправданный страх, заставивший нажать на акселератор автомобиля.
Буква "V" продолжала свое величественное заглавное шествие.
Кто скажет мне, почему я, находясь в полном одиночестве, на бесконечной
дороге среди болот и пустошей, поросших утесниками и папоротниками, почему
я вдруг начал вспоминать слова, начинающиеся на "ве", и произносить их во
весь голос?
- Вагранка... Воронка... Валет... Вампир...
- Вот именно! - пронзительно закричал кто-то рядом со мной.
Я затормозил так резко, что чуть не перевернулся. На тенистой обочине
дороги находилось странное создание: мне сразу бросился в глаза длинный
сюртук, над которым возвышался цилиндр неизвестной модели^ лицо почти
полностью закрывали огромные темные очки.
- Это именно то слово, которое я пытался вспомнить. Не думаете ли вы,
что...
Только теперь я разглядел желтое морщинистое лицо и пару глаз, в которых
светился недюжинный ум.
- Извините,- продолжал чудак.- Я профессор Паукеншлагер. Следовательно,
вы согласны со мной: это...
Внезапно профессор отскочил назад на несколько шагов, и его небольшую
физиономию, похожую на зимнее яблоко, исказила комическая гримаса крайнего
удивления и гнева.
- Или вы действительно ничего не знаете о моей работе, - завопил он,- или
вы шпионите за мной, и тогда вы просто каналья!
- Добрый вечер, господин профессор,- сказал я- Вы явно свихнулись. Итак,
добрый вечер и прощайте!
Я протянул руку к стартеру.
- Нет, вы просто так не уедете!
Голос профессора прозвучал резко и властно. Одновременно я увидел - со
вполне понятным испугом - направленный мне прямо в грудь большой
автоматический пистолет.
- Я стреляю достаточно метко,- с издевкой заявил странный тип.- При
первом же движении, которое мне не понравится, я убью вас, господин
посланец доктора Тоттони.
- Доктора Тоттони? - воскликнул я с искренним удивлением. - Но я не знаю
такого.
- Ладно, ладно... Тогда объясните, что вы делаете здесь, на этой
пустынной дороге, по которой давно никто не ездит, и почему вы прокричали
такие мерзкие, хотя и правильные слова?