"Кэти Райх. Смертельно опасные решения ("Темперанс Бреннан" #3)" - читать интересную книгу автора

"Росомаха" - специальной комиссии с множеством подразделений, основной
задачей которых являлось расследование преступлений, совершаемых байкерами.
- Темперанс, я не могу...
- Я сделаю все, что потребуется. Стану заниматься этим в личное время,
не в ущерб остальной работе. Если у "росомах" оставлено дело так, как в
других службах, тогда, скорее всего возможности ограничены. Я могла бы
классифицировать поступающую информацию или покопаться в архивах, сделать
подборку подобных происшествий в прошлом. Я стану связующим звеном между
подразделениями и налажу связь с американскими полицейскими службами. Я
мо...
- Темперанс, прошу вас, успокойтесь. - Он поднял руку. - Такое решение
не входит в мою компетенцию. Я поговорю с месье Патино.
Стефан Патино - директор судебно-медицинской лаборатории. Именно он
принимает окончательное решение в том, что касается криминологических и
судебно-медицинских лабораторий.
- Моим обычным обязанностям это ни в коем случае не повредит.
- Знаю. И обещаю, что первым делом в понедельник утром поговорю об этом
с директором. А теперь идите-ка домой. Bonne fin de semaine.[7]
Я отправилась домой, на прощание, пожелав и ему хорошо провести
выходные.
В Квебеке и Каролине зимы заканчиваются совершенно по-разному. У меня
на родине весна вступает в свои права постепенно. В последние дни марта и в
начале апреля все расцветает, воздух приятно согревает летним теплом.
Жителям Квебека приходится ждать еще недель шесть, прежде чем можно
будет, не страшась холодов, высаживать цветы. Большая половина апреля еще
промозглая и холодная, на улицах и тротуарах блестят подтеки растаявшего
льда и снега. Но когда весне действительно пора выйти на сцену, то делает
она это с умопомрачительным изяществом. Мир словно взрывается весенним
великолепием красок, и люди отвечают таким энтузиазмом, какого не встретишь
ни в каком другом месте планеты.
С начала весеннего представления прошло несколько недель. Уже стемнело,
моросил небольшой дождь. Я застегнула молнию на куртке и, низко опустив
голову, ринулась к машине. Перед самым въездом в туннель Виль-Мари в
новостях сообщили об убийстве Туссен. Сегодня вечером Эмили-Энн должна была
получить награду за конкурс сочинений среди учеников начальных классов. Свое
занявшее первое место эссе она назвала так: "Пусть дети живут". Я потянулась
и выключила радио.
Стала думать о планах на вечер и почувствовала прилив радости оттого,
что рядом со мной есть человек, с которым грустить не придется. И
торжественно пообещала себе, что не стану говорить о работе с Райаном.
Через двадцать минут я как раз открывала дверь, когда зазвонил телефон.
Я посмотрела на часы. Четверть седьмого. Райан минут через сорок будет
здесь, а мне еще надо принять душ, так что я не стала брать трубку.
Прошла в гостиную и бросила куртку на диван. Включился автоответчик, и
зазвучал мой голос с просьбой оставить сообщение. Берди откуда-то вылез как
раз в ту минуту, когда заговорила Изабель:
- Темпе, если ты дома, возьми трубку. C'est important.[8] - Пауза. -
Merde![9]
И хотя сейчас я не горела желанием разговаривать с кем бы то ни было,
что-то в ее голосе заставило меня все-таки взять трубку.