"Э.Ренан. Что такое нация? " - читать интересную книгу автора

Э.Ренан. Что такое нация? // Ренан Э. Собрание сочинений в 12-ти томах.
Перевод с французского под редакцией В.Н. Михайловского. Т.6. Киев, 1902.
С.87-101.

-89-


Что такое нация?1
Доклад, прочитанный в Сорбонне 11-го марта 1882 года.


Я намерен проанализировать вместе с вами идею, ясную с первого взгляда,
но вызывающую опасные недоразумения. Формы человеческого общества крайне
разнообразны. Огромные скопления людей, как Китай, Египет, самый древний
Вавилон; племена, вроде еврейского, арабского; такие города, как Афины и
Спарта; союзы различных стран вроде империи Ахеменидов, римской,
каролингской; общины без отечества, удерживаемые только религиозной связью,
как, например, общины израелитов, огнепоклонников; такие нации, как Франция,
Англия и большинство современных европейских автономий; конфедерации вроде
шведской, американской; родство расы или языка, установившееся между
различными ветвями германцев или славян, - вот существующие или
существовавшие группы, которых нельзя смешивать друг с другом без огромных
неудобств. В эпоху французской Революции думали, что учреждения небольших
независимых городов, - например, Спарты и Рима, - можно применить к нашим
огромным нациям с тридцатью или сорока миллионами людей. В наши дни делают
ещё большую ошибку, смешивая расу с нацией и приписывая этнографическим или,
скорее, лингвистическим группам верховенство, подобное верховенству
действительно существующих народов. Постараемся внести больше точности в эти
трудные вопросы, в которых малейшее смешение смысла слов в начале
рассуждения может привести в конце концов к самым пагубным ошибкам. Наше
дело очень сложно, - так же сложно, как вивисекция; мы будем поступать с
живыми, как обыкновенно поступают с мертвыми. Поэтому в обсуждение вопроса
мы внесем холодность, совершенное беспристрастие.

I

Начиная с конца римской империи или, лучше, со времени разложения
империи Карла Великого, западная Европа разделилась, по-видимому, на нации,
из которых некоторые в из-

-----------------------------------------------------------------------

1 Эта статья взята из сборника произведений Э. Ренана: "Discours et
Conference", часть которого в виде речей появилась уже в V-м томе "Собрания
сочинений Эрнеста Ренана".

-90-

вестные эпохи старались захватить в свои руки гегемонию над другими
нациями; но такие гегемонии никогда не были продолжительны. То, что не