"Рут Ренделл. Никогда не разговаривай с чужими" - читать интересную книгу автора

акулой и знать, что в любой момент хищница может слопать ее. Новые постройки
на окраине Нанхауса принадлежали уже городскому совету, в то время как на
другой стороне деревни дома оставались пока частными владениями. Вот именно
в таком коттедже - собственности Питера Морана - и жила сейчас Дженифер.
Правда, было бы немалым преувеличением называть коттеджем лачугу под
соломенной крышей, даже включая прилепившуюся к стене пристройку, похожую на
будку. "И это лучшее, что он сделал для нее, - подумал Джон. - Великолепный
Питер Моран со всеми своими университетскими степенями и шикарным голосом
смог предложить ей только это?"
Автобус приезжал в Нанхаус через целых два часа, и Джон решил идти
обратно пешком, несмотря на то что было далеко и подобные прогулки никогда
не приводили его в восторг. Конечно, можно было бы приехать на "хонде", но
Дженифер как-то пристыдила его, что он до сих пор гоняет на мотоцикле,
вежливо объяснив: все это хорошо до тридцати. Возможно, и так, но что
делать, если тебе уже гораздо больше, но ты не можешь позволить себе машину?
Если бы она заметила его у себя под окнами, где гарантия, что не увидела бы
и мотоцикл?
Домой он возвращался по дороге, которой почти не пользовались, как
построили автостраду, и где совсем недавно была сельская местность. Джон в
задумчивости пропустил поворот в свое восточное предместье и прошел под
эстакадой. Сориентировавшись, где находится, он повернул обратно и минуты
две или три шел назад к Восточному Банку и к тому месту, которое избегал
последние шестнадцать лет. Конечно же, здесь все здорово изменилось, много
перестроено, снесено и построено заново, но он узнал это место. Он узнал
его, несмотря на свежий бетон, сверкающий металл, облицовку и покраску.
Он перешел улицу и немного срезал путь, пройдя через лужайку между
опорами эстакады. Стоп! Почему он обернулся? Вспомнил, что видел из
автобуса? Что-нибудь услышал? Рев машин или шаги? А может, ор котов? Когда
начались его частые визиты сюда, он нередко видел и рыжего кота-повелителя,
и его разношерстных жен с отпрысками-котятами, и соперников-котов. Они все
жили здесь, под опорами в траве и в чахлых колючих кустиках.
Что бы ни заставило его оглянуться, он оглянулся и увидел прикрепленную
внутри подпорки центральной опоры - первой, или первой к нему, - завернутую
в пленку бумажку. Глубокая нищета, место самоубийств - это могло
интересовать его прежде, пока он не усмотрел маленький пакетик. До тех пор
он полагал, что несчастья засосали его, как болото, и отныне его место среди
стариков-побирушек, с которыми он может разделить печали и радости и
выплакать море слез о погибшей сестре, что теперь ему вряд найдется место на
том островке, где можно поразмышлять или заняться чем-нибудь интересным.
Однако здесь...
Тайник располагался на высоте примерно шести футов. Джон отклеил скотч,
вытащил из пакетика сложенный вдвое лист и прочитал записку, точнее,
попытался прочитать. Как хорошо, что у него с собой шариковая ручка! Джон
скопировал шесть закодированных слов, или шесть групп букв, на кусочек
бумаги - счет из супермаркета, который обнаружил в кармане плаща. Затем он
снова сложил шифровку, запихнул в пакетик и приклеил его внутри колонны.
Дома он еще раз рассмотрел шифровку. Джон знал о шифрах очень мало, и это
малое он почерпнул из книг, прочитанных в детстве, лет двадцать пять или
тридцать назад. Но его так заинтриговало невероятное послание, найденное в
таком невероятном месте, что он показал его Колину Гудману, не объяснив,