"Иен Рэнкин. Перекличка мертвых" - читать интересную книгу автора

- Я не работаю завтра, Джон, - я иду на марш по своей воле.
- Вот это да, черт побери.
- Тебе тоже не мешало бы поучаствовать.
- Да ну? Без меня, конечно, там не обойдутся! Лучше уж в знак протеста
останусь дома.
- Какого еще протеста?
- Против Боба Гелдофа, будь он проклят. - Она снова рассмеялась прямо
ему в ухо. - Если соберется куча народу, будет впечатление, что это его
заслуга. Так не годится, Шивон. Хорошенько подумай, прежде чем принимать в
этом участие.
- Я пойду туда, Джон. Помимо всего, я хочу повидаться со своими
родителями.
- Со своими?...
- Они уже едут сюда из Лондона - и не из-за того, к чему призывает
Гелдоф.
- Они собираются принять участие в марше?
- Да.
- А я смогу с ними повидаться?
- Нет.
- Почему?
- Потому что ты именно такой коп, каким я им представляюсь в жутких
снах.
Тут бы он должен был рассмеяться, но понял, что шутит она лишь
наполовину.
- Хороший довод, - буркнул он.
- Ты сумел избавиться от босса? - спросила она, чтобы сменить тему.
- Расстался с ним на парковке для прислуги.
- Не шути - ведь у них в "Глениглсе" и вправду есть такая парковка. Он
тебе посигналил на прощанье?
- А как сама думаешь?
- Наверняка посигналил. Поварившись в здешнем котле, он десяток лет
скинул!
- К тому же дал возможность ребятам в участке отдохнуть от него.
- В общем, всем повезло. - Помолчав, она спросила: - Думаешь
попытаться?
- О чем ты?
- О Сириле Коллере. Тебе ведь еще целую неделю гулять без поводка.
- Вот, оказывается, за кого ты меня держишь!
- Джон, тебе ведь всего год до пенсии. Я знаю, ты хочешь сделать
последнюю попытку разобраться с Кафферти...
- Тебе кажется, что ты еще и видишь меня насквозь.
- Послушай, я просто хочу...
- Знаю и чрезвычайно тронут.
- Ты что, и вправду думаешь, что виноват Кафферти?
- Если Кафферти не виноват, он сам будет искать виновного. Послушай,
если родители тебя достанут... - Вот настала и его очередь сменить тему. -
Пришли мне сообщение на мобильник, и мы встретимся, чтобы выпить.
- Договорились. Поставь прямо сейчас диск "Элбоу".
- Здорово придумала. Созвонимся.
Ребус выключил телефон и сделал то, что ему посоветовали.