"Мэтью Рейли. Храм " - читать интересную книгу автора

- Это просто родимое пятно. Примерно как у профессора Рейса, - он
кивнул в сторону очков Рейса, указав на темное треугольное пятнышко на коже
под левым глазом.
Рейс сморщился. С детства он ненавидел это пятно. Как будто кофе
плеснули.
- Инки считали, что родимые пятна - почетный знак, - сказал Чемберс. -
Будто боги ставят эти знаки. Знак солнца - особое родимое пятно под левым
глазом. Особое - потому что инки верили, что этот знак послан самым
могущественным богом, Богом Солнца. Большой честью считалось рождение
ребенка со Знаком Солнца. Этот ребенок был будто предназначен для величия.
Рейс спросил:
- Значит, если кто-то велит нам следовать за статуей в направлении
Знака Солнца, нам надо идти налево от статуи?
- Должно быть так - неуверенно ответил Чемберс. - Мне кажется.
- Как это вам кажется?
- Видите ли, за последние десять лет были большие споры среди
антропологов по поводу того, находился ли Знак Солнца на левой или на правой
стороне лица. Рельефы и рисунки инков всегда изображают Знак Солнца - у
людей ли, у зверей ли - под левым глазом. Но когда читаешь испанские тексты,
такие, как "Реласьон" или "Королевские комментарии", возникают проблемы. Там
идет речь о Ренко Капаке, Тупаке Амару и им подобным, которые были отмечены
Знаком. Но эти книги утверждают, что пятно было у них под правым глазом. А
когда такое происходит, все путается.
- Так что вы-то думаете?
- С левой стороны, точно.
- И мы отыщем путь к цитадели? - тревожился Нэш.
- Поверьте моему слову, полковник, - уверенно проговорил Чемберс. -
Если пойдем налево от статуи, придем куда надо.
Зазвонил легкий колокольчик.
Рейс обернулся. Это звенело в ноутбуке Нэша. Должно быть, пришло
электронное сообщение. Нэш вернулся на место, чтобы прочитать.
Чемберс повернулся к Рейсу:
- Интересно, правда?
- Не то слово, - ответил Рейс. Он был рад, что закончил переводить до
того, как самолет приземлился в Куско. Если Нэш пустится в джунгли за
идолом, то уж без него.
Он взглянул на часы.
Шестнадцать-тридцать пять. Уже довольно поздно.
Тут Нэш подошел к нему.
- Профессор, если Вас не затруднит, пойдемте с нами к Вилкафору.
Что-то в его голосе заставило Рейса помедлить, Это был приказ, а не
вопрос.
- Мне казалось, вы говорили, что если я переведу рукопись до того, как
мы сядем, мне не придется даже выходить из самолета.
- Я сказал: возможно. Если вы помните, я добавил, что если вам все-таки
придется вылезти, команда "зеленых беретов" будет вас охранять. Теперь так и
будет.
- Почему? - спросил Рейс.
- Я попросил, чтобы пара вертолетов встретила нас у Куско, - сказал
Нэш. - На них мы проследим с воздуха тропу Сантьяго. К сожалению, я думал,