"Мэтью Рейли. Храм " - читать интересную книгу автора

Потом указал на солдат. - Это капитан Скотт и капрал Кокрейн из спецназа
армии Соединенных Штатов.
- "Зеленые береты", - выдохнул Бернстейн в ухо Рейсу.
Потом Бернстейн прочистил горло.
- Полковник - то есть, я хотел сказать, доктор - Нэш из отдела
тактической технологии в агентстве проектов по углубленному исследованию
обороны. Ему нужна наша помощь.
Фрэнк Нэш протянул Рейсу удостоверение с фотографией. Рейс увидел
снимок Нэша с красным девизом АПНИОР поверх него и кодами внизу. Под
фотографией стояли слова: "Фрэнсис Нэш, армия США, полковник". Удостоверение
производило довольно-таки сильное впечатление. Ясно было - важная персона.
Надо же, подумал Рейс.
Он слыхал об АПНИОР. Это был первичный отдел по исследованию и развитию
департамента обороны. Там изобрели арпанет - военный предшественник
интернета. АПНИОР также участвовало в проекте "Blue" в семидесятых,
сверхсекретном проекте военно-воздушных сил, который привел к изобретению
военного самолета Ф-117.
На самом деле, Рейс знал немного больше о АПНИОР чем прочие, по той
простой причине, что его брат Мартин работал там инженером-дизайнером.
В общем, АПНИОР сотрудничало с каждой из трех ветвей американских
военных сил, армией, флотом и авиацией. Оно разрабатывало высокие технологии
специально для нужд каждой из них - stealth технологию для авиации, ultra
high tensile body armour для армии. Однако статус АПНИОР был таков, что его
достижения частенько становились предметом городских легенд. Поговаривали,
например, что АПНИОР усовершенствовало Джей-7, мифическую ракету, которая
должна была в конце концов заменить парашют, но это никогда не было
доказано.
Отдел тактической технологии был острием копья в арсенале АПНИОР,
жемчужиной его короны. Это был отдел по развитию серьезных вещей - очень
рискованного и очень выгодного стратегического оружия.
Рейс задумался о том, что может быть нужно АПНИОР от департамента
древних языков нью-йоркского университета.
- Вам нужна наша помощь? - спросил он, подняв глаза от удостоверения
Нэша.
- Вообще-то мы пришли специально за вашей помощью.
За моей помощью, подумал Рейс. Он преподавал древние языки, в основном
классическую и средневековую латынь, немного французский, испанский и
немецкий. Чем же он мог помочь АПНИОР?
- Что за помощь? - спросил он.
- Перевод. Перевод рукописи. Латинской рукописи, которой четыреста лет.
- Рукопись... - сказал Рейс. В такой просьбе не было ничего необычного.
Странно было только, что его спрашивали в присутствии вооруженных коммандос.
- Профессор Рейс, - сказал Нэш. - Перевод данного документа не терпит
отлагательств. По правде говоря, этот документ еще пока даже не в
Соединенных Штатах. Он, так сказать, в дороге. Мы бы хотели от вас
следующее: чтобы вы встретили документ в аэропорте Ньюарк и перевели его по
дороге к нашей цели.
- По дороге? - спросил Рейс. - Куда, собственно?
- Боюсь, что этого я вам в сей момент сказать не могу.
Рейс хотел возразить, но внезапно дверь отворилась и вошел еще один