"Аластер Рейнольдс. За разломом орла" - читать интересную книгу автора

Аластер Рейнольдс


За разломом орла


[Image001]


Грета стоит рядом, когда я вытаскиваю Сюзи из компенсаторной капсулы. -
Почему ее? - спрашивает Грета. - Потому что ее я хочу разбудить первой, -
отвечаю я, гадая, уж не ревнует ли Грета. Я ее не виню - Сюзи не только
очень красива, но еще и умна. Лучший синтакс-штурман в "Ашанти
индастриал". - Что случилось? - спрашивает Сюзи, когда у нее проходят
неизбежные после пробуждения слабость и головокружение. - Нам удалось
вернуться?
Я прошу ее поделиться своими последними воспоминаниями.
- Таможня, - отвечает Сюзи. - Эти кретины на Архангеле.
- А потом? Что-нибудь еще? Руны? Ты помнишь, как вычисляла их?
- Нет, - говорит она и что-то улавливает в моем голосе. Может, я лгу
или не говорю всего, что ей нужно знать. - Том, еще раз спрашиваю: нам
удалось вернуться?
- Да. Мы сумели вернуться.
Сюзи смотрит на звездное небо, нарисованное на ее капсуле светящимися
красками - фиолетовой и желтой. Она заказала это украшение на Кариллоне.
Правилами такие художества запрещаются - причиной указывается вроде бы то,
что частички краски забивают воздушные фильтры. Сюзи на правила было
наплевать. Она мне сказала, что рисунок обошелся ей в недельное жалованье,
но потраченные деньги стоили того, чтобы придать хоть немного
индивидуальности серому "дизайну" корабля компании.
- Странно, мне почему-то кажется, что я провалялась в этом гробу
несколько месяцев.
Я пожимаю плечами:
- Иногда и мне так кажется.
- Значит, все в порядке?
- В полном.
Сюзи смотрит на Грету:
- Тогда кто ты такая?
Грета не отвечает. Она лишь выжидательно смотрит на меня. А меня
начинает трясти, и я понимаю, что не могу такого вынести. Пока не могу.
- Заканчивай, - бросаю я Грете.
Грета делает шаг к Сюзи. Та замечает это, но не успевает отреагировать.
Грета выхватывает что-то из кармана и прикасается к руке
Сюзи. Та мгновенно вырубается. Мы укладываем ее обратно в капсулу,
заново подключаем и закрываем крышку.
- Она ничего не запомнит, - обещает Грета. - Разговор так и останется в
ее кратковременной памяти.
- Мне кажется, я этого не переживу. Грета касается моего плеча:
- Никто и не говорил, что будет легко.
- Я лишь пытаюсь осторожно ввести ее в ситуацию. И не хочу сразу