"Мак Рейнольдс. Пацифист" - читать интересную книгу автора

Мак Рейнольдс

Пацифист

Перевод Ю. А. Захаровича


Файл с книжной полки Несененко Алексея
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/


Иное время,
иное пространство,
иной континуум...

Уоррен Кейси спросил: "Мальчик! Ты ведь Фредрик
Макгиверн, верно?"
Паренек остановился и удивленно нахмурился: "Да, сэр, а
что?"
Ему было лет девять. Пухленький, особенно на лицо.
Уоррен Кейси сказал: "Тогда пошли, сынок. Меня прислали
за тобой".
Перед мальчиком стоял человек лет тридцати-сорока.
Несмотря на усталое лицо, в нем чувствовались живость и
сила. Его униформа юному Макгиверну была неизвестна, но
выглядела вполне внушительно.
- За мной, сэр? - переспросил он. - Вас прислали за
мной?
- Вот именно, сынок. Залезай в машину и я тебе все
объясню.
- Но отец мне сказал...
- Твой отец меня и прислал. Сенатор Макгиверн. Ну,
давай, залезай, а то он рассердится.
- Правда? - все еще хмурясь, Фредрик Макгиверн забрался
в кабину самолета.
О похищении ребенка стало известно только через час с
лишним.
Уоррен Кейси стремительно спикировал и так изящно посадил
машину, что даже не почувствовал, как воздушная подушка
соприкоснулась с крышей гаража.
Вынимая из кармана правую руку с сильно прокуренной
трубкой, левой он повернул выключатель. Спускаясь в лифте в
нижний этаж гаража, набил старую вересковую трубку табаком
из такого же старого кисета.
В гараже, нервничая, ждала Мэри Бэйк.
- Привез? - спросила она, хотя должна была уже увидеть
мальчика.
- Привез, - ответил Кейси. - Я сделал ему укол.
Придет в себя минут через тридцать. Займись им, ладно,
Мэри?