"Мак Рейнольдс. За кружкой пива" - читать интересную книгу автора

- А что хорошего у вас, Руперт? - в свой черед поинтересовался
Пол.-Давненько не виделись...
Ему удалось наконец подозвать официанта, и он заказал пиво. На вид Пол
был довольно невзрачен - невысокий, щуплый, с желтоватой кожей на лице,
сохранявшем, правда, неизменно добродушное выражение.
От кого-то я слышал, что родом он будто бы из Ливерпуля, а здесь
занимается какими-то экспортно-импортными операциями.
- Что пишут? - вежливо полюбопытствовал Пол, кивнув на газету.
- Пого с Альбертом намерены устроить поединок, a Лил Эбнер - исполнять
рок-н-ролл.
Реакцией послужило нечленораздельное ворчание.
- Ага! - заметил я, просматривая следующую страницу.- А вот это уже
любопытно: русские снова запустили астронавта.
- А корабль большой?
- В несколько раз крупнее нашего.
Пиво, которое принесли Полу, выглядело довольно аппетитно, и я,
соблазнившись, тоже заказал кружку.
- А что слышно насчет этих чертовых летающих тарелок?
- Каких еще тарелок?
По тротуару проплыла влекомая пуделем француженка - пес был подстрижен
так коротко, что казалось, будто его побрили. Хозяйка его была одета по
последней парижской моде - все, что нужно, открыто для обозрения, остальное
же спрятано так, что не снилось и ЦРУ. Мы дружно проводили ее глазами.
Потом Пол вернулся к прежней теме: - Неужели запамятовали - лет десять
назад о них только и говорили. Жаль, тогда еще не было этих чертовых
спутников. Уж с них-то можно было бы рассмотреть эту порхающую посуду.
- Возможно, - поддержал я.
Пауза настолько затянулась, что я уже стал подумывать, как бы это
вернуться к чтению, не обидев при этом Пола, - знал я его не слишком
хорошо, а раздражать малознакомых людей - не лучшая политика.
В Танжере, кстати, вообще как-то не принято особо сближаться - каждый
тут сам по себе да себе на уме.
Тут как раз принесли мое пиво, а вдобавок к нему - тарелку местной
закуски, одну на стол. Называется это лакомство "тапас"- тончайше
нарезанный хрустящий картофель с анчоусами, маслинами и пряными травками,
присыпанный пикантныем сыром. Наконец я не выдержал: - Кик по-вашему,
откуда они? - и, поймав недоумевающий взгляд Пола, поспешил добавить: -
Летающие тарелки, я имею в виду.
- Может, с Марса, - усмехнулся Пол. - Может, с Венеры. А может,
откуда-нибудь еще.
- Вот как, - вздохнул я. - Жаль, ни одна из них не разбилась. Или не
совершила посадку на футбольном поле Йельского университета[ йельский
университет в городе Нью-Хейвене, штат Коннектикут, был основан в 1701 году
и относится к числу старейших в США. Он является частным учебным
заведением, а студентами его могут быть только мужчины, обучающиеся так
называемым свободным профессиям (право, медицина, искусство, педагогика и
т.д.). Выпускники Йельского университета заканчивают его без присуждения
ученой степени. ]. Вылезли бы и попросили болельщиков проводить их к
президенту клуба. Или что-нибудь столь же дурацкое...
- Всяк о них думает по-своему, - зевнув, проворчал Пол. - Полная дурь!