"Мак Рейнольдс. Кто первый?" - читать интересную книгу автора

Мак Рейнольдс

Кто первый?

OCR & SpellCheck: Svan

Майской пятницей в половине восьмого вечера Марв Селдерс (дом № 4011
по Камино де Пальмас, Таксой, шт. Аризона, США) сидел за столом на своем
ранчо с двумя спальнями, за которое они выплачивали вот уже пять лет, и
пытался свести дебет с кредитом. Ему потребовалось добрых два часа, чтобы
прийти к потрясшему мир заключению.
Он посадил карандашом отметину на кончик носа и поморщился.
- Знаешь, Феб, - сказал он, - ничего другого не остается. Никак не
выходит.
- О чем ты, Марв? - поинтересовалась Феб, занятая приготовлением
обеда.
- Придется вернуть тот новый морозильник. Кстати, черт меня подери,
чем тебе все-таки не угодил старый?
- Старый?
Она призадумалась, особо не расстраиваясь. Честно говоря, Селдерсам
не очень-то и нужен был морозильник. Морозильной камеры в холодильнике было
вполне достаточно, поскольку семья была небольшая.
- Понимаешь, Марв, нашему холодильнику уже почти четыре года. Эти
новые морозильники... их все время рекламируют - по стереовизору, в газете.
Отдав взамен старый, мы бы получили большую скидку.
- За старый мы еще не расплатились, - угрюмо напомнил Марв. - И чем
же так хороши новые модели?
- Ну... старый был белого цвета. Это не модно.
- Все равно, - сказал Марв, - придется отослать морозильник обратно в
магазин. Мы не в состоянии выплатить все рассрочки: за дом, машину, мебель,
плавательный бассейн и за отпуск - помнишь? "Лететь сейчас, платить потом".
- Магазину это не понравится.
- Ничего, переживут.
Под конец разговора появился Старый Сэм.
- Помню, когда я был мальчишкой, - сказал он, - у нас был ледник. А
лед для него развозили в фургоне. Мы, мальчишки, таскали из фургона кусочки
льда и сосали, как леденец. Нам тогда некогда было скучать. А сейчас ребята
только и делают что пялятся в "ящик". - Угу, - буркнул Марв.


* * *

Гарри зашел к Джиму Уиверсу.
- Босс, - сказал он, - мне только что позвонил Марв Селдерс. Сказал,
что не может выплачивать за морозильник - он купил его несколько недель
назад.
Джим Уиверс метнул в своего единственного клерка сердитый взгляд.
Гарри пожал плечами.
- Я тут ни при чем.
Джим Уиверс задумался, потом мрачно оглядел магазин.