"Мак Рейнольдс. Пойдем со мною рядом..." - читать интересную книгу автора

Мак РЕЙНОЛЬДС

ПОЙДЕМ СО МНОЮ РЯДОМ...*
______________
* (C) К.Кузнецов, перевод, 1993



Мартин Уэндл оставил свой "Ягуар-седан" у подножия холма и направился к
коттеджу на вершине пешком. На полпути он приостановился и задумался. Для
человека его полета и амбиций дело было незначительным. Или нет? Почему
нужно было тратить так много времени? Пожатие плечами вышло очень
по-человечески, а улыбка кривой. Он продолжил подъем.
Легкий стук в дверь вызвал почти незамедлительный ответ.
- Профессор дома? - спросил он.
Отозвавшийся заколебался:
- Вам назначено, сэр?
Мартин Уэндл посмотрел на него.
- Пожалуйста, ответьте на мой вопрос.
- Профессор Дрейстайн занят своими исследованиями, сэр, - слуга сник.
- Спасибо, - сказал Уэндл, подавая свою шляпу и трость.
Он остановился у входа в убежище математика и, прежде чем его
присутствие заметили, изучающе осмотрелся. Эта была комната ученого мужа.
Удобная мебель, предназначенная для того, чтобы на нее что-то проливали,
способная вынести пинки обуви и ожоги сигарет. В одном из углов находился
изящный передвижной бар, в комнате было более одной коробки для табака и
более одной подставки для трубок. На стенах висело несколько картин; Уэндл
различил работы Риверы, Гранта Вуда, Хартли, Беллоуза, Марина.
В тяжелом кожаном кресле скорчился Ганс Дрейстайн. Над книгой торчали
только его знаменитая копна белых волос и часть необычно высокого лба. Перед
ним, на коврике, опустив голову на лапы, расположился громадный черный пес
немыслимой породы.
Собака открыла глаза и тихо протестующе зарычала.
- Профессор Дрейстайн? - спросил Мартин.
Ученый выглянул из-за своего фолианта и заметил стоящего перед ним
человека - высокая фигура, линкольновского типа лицо, безукоризненная
одежда, почти высокомерный безапелляционный тон.
Ганс Дрейстайн заложил страницу указательным пальцем, распрямился и
нахмурил брови.
- Я давал указание Уилсону... - начал он.
- Вопрос гораздо важнее мелочей, которые могут нам помешать. Мне
необходимо провести с вами полчаса.
Собака снова зарычала.
- Хватит, хватит, мальчик. Успокойся, - сказал ей Дрейстайн и обернулся
к посетителю: - Мое время расписано полностью, сэр. Это убежище -
единственная возможность уединиться, чтобы немного расслабиться, подлечить
стариковские болячки, иногда закончить затянувшиеся исследования.
Высокий посетитель нашел себе стул напротив пожилого человека.
- Мое время так же ценно, как и ваше. Я не намерен тратить его
впустую. - Его глаза уставились на собаку. Он кивнул и перевел их обратно на