"Мак Рейнольдс. Внутренний враг" - читать интересную книгу автора

Мак РЕЙНОЛЬДС

ВНУТРЕННИЙ ВРАГ*
______________
* (C) К.Кузнецов, перевод, 1993



Франклин Монро пребывал в состоянии эйфории.
Во всех отношениях это был превосходный день. Он не мог быть лучше:
солнечный свет, тепло, по-особому чистый воздух. Плодотворный день.
Кроме того, он сбежал из-под охраны и собирался в город или, по меньшей
мере, побродить по окрестностям.
Он двигался вперед, наслаждаясь окружающим. Каждым клочком земли,
разноцветьем камушков на краю тропинки, сумасшедшим гомоном птиц, деревом,
утопающим в листве.
О, это был прелестный день, когда стоили убегать из-под чьей-то охраны.
Но все это отошло на второй план. Франклин Монро свернул под деревья.
Второпях он не заметил отсутствия пистолета, выпавшего из-за пояса на
тропинку.

Чужой космический корабль-разведчик не опустился ни на лужайку перед
Белым домом, ни на Красную площадь. Не опустился он и в пучины моря, чтобы
сбить с толку дельфинов, и не приземлился в Австралии, дабы смутить тамошних
кенгуру. У пришельца и в мыслях не было приблизиться к первому попавшемуся
представителю высшей формы жизни и сказать: "Отведи меня к своему
правителю". У его создателей понятие "правитель" отсутствовало.
Он выбрал достаточно пустынный район и приземлился незамеченным.
Это был одноместный разведчик. Весьма впечатляющий образец
высокоразвитой техники, а его пилот удивительно походил на земные формы
жизни. Возможно, рассуждая логически, причина этого была в его задании,
которое заключалось в поисках и кратком предварительном исследовании планет,
подходящих для торговли с его народом. Он дышал воздухом, пил воду, усваивал
углеводы и протеины и вполне сносно чувствовал себя при земных температурах
и гравитации.
А посему он потихоньку ликовал.
Но только потихоньку, ибо за неизмеримый срок исследований он и его
коллеги обнаружили, что помимо кислорода для дыхания, воды для питья,
сносных гравитации и температур существенно и кое-что еще - например,
гремучие змеи.
Как бы там ни было, здесь важно то, что он поразительно походил на те
земные высшие формы жизни, что знакомы нам. Хотя, вопреки мечтам романтиков,
весьма маловероятно, что где-то еще во Вселенной эволюция в конечном итоге
воспроизведет позвоночных. Конечно же, позвоночные уникальны.
Возьмите, к примеру, способ, которым мы дышим. Воздух проходит через
рот или нос и должен использовать часть пищевого тракта, что не всегда
удобно. Улитка, чьи дыхательный и пищевой каналы разделены, устроена лучше.
То же самое и с кузнечиком, который дышит через проходы, расположенные рядом
с органами, которым необходим воздух. Но это не единственное, что умеет
делать наш рот. У большинства позвоночных ко всему прочему это самое грозное