"Майк Резник. Вдоводел исцеленный (Вдоводел #3)" - читать интересную книгу автора

- На любую планету, которая понравится тебе больше этой.
- Ни в коем разе, - отрезал Киношита. - Я остаюсь с вами.
- Тогда замолчи и следи за дорогой. Я старик, у меня нет сил спорить
с тобой.
Следующие шесть миль они проехали в молчании и наконец добрались до
окраины маленького городка, прилепившегося к единственному примитивному
космопорту Черчилля II. Киношита остановил вездеход у невзрачной таверны.
- На перевод денег уйдет минут десять. Еще пять - на перерегистрацию
дома на нового владельца. Если не возникнет чего-то непредвиденного, я
вернусь через пятнадцать минут.
- Я буду здесь. - Найтхаук вылез из вездехода и зашагал к таверне.
По привычке занял столик в углу и сел спиной к стене, чтобы видеть
окна и дверь.
Столик ожил. Над ним появилась голограмма с перечнем напитков, и
механический голос попросил его сделать заказ.
- Пиво.
- У нас двести восемьдесят четыре сорта пива с семидесяти трех
планет. Уточните ваш заказ.
- Местные марки есть?
- На Черчилле II пива не варят.
- Тогда оставляю выбор за тобой.
- Эта функция моей программой не предусмотрена.
- Ты не можешь выбрать мне марку пива?
- Нет, сэр. Если я выберу марку пива и оно вам не понравится,
вероятность того, что вы откажетесь заплатить за пиво, равна пятидесяти
семи процентам. Наша норма прибыли - сорок два процента. Если я выберу
марку пива для вас, мне придется выбирать его для всех, а математические
расчеты показывают, что половина операций станет для нас убыточной.
- Хорошо, - смирился Найтхаук. - Дай мне то пиво, которое сегодня
заказывали чаще всего.
Мгновением позже в поверхности стола открылось окно. Перед Найтхауком
появился высокий стакан с пивом. Окно закрылось.
- С вас четыре кредитки, или один талер Марии-Терезии, или пять
шиллингов Далекого Лондона, или... Найтхаук положил руку на поверхность
стола.
- Считай отпечаток моего большого пальца и сними деньги с моего счета
на Делуросе VIII.
- Считываю.., операция завершена. - Механический голос на мгновение
замолчал, потом добавил:
- Возможна ошибка.
- В чем проблема?
- Вы - Джефферсон Найтхаук?
- Совершенно верно.
- Согласно данным Главного кредитного компьютера на Делуросе VIII,
вам сто семьдесят четыре года. Информация, хранящаяся в моем банке памяти,
говорит о том, что ни один человек, даже мутант, никогда не жил больше ста
сорока семи лет.
- Что ж, похоже, тебе придется внести в банк памяти новую информацию.
- Вы дозволяете мне считать вашу ретинаграмму?
- Не слишком ли много хлопот из-за четырех кредиток?