"Майкл Резник. Секретная ферма" - читать интересную книгу автора

Майкл Резник

СЕКРЕТНАЯ ФЕРМА

Перевела с английского Людмила ЩЕКОТОВА.


Я приехал сюда, дабы вознести хвалу Цезарю. И все остальные прибыли с той
же самой целью. Передо мной привольно раскинулись пышные зеленые луга, среди
которых тут и там виднелись небольшие, огороженные алюминиевой сеткой загоны и
каменные корыта для водопоя. Этот мирный, ничем не загаженный пейзаж до боли
напоминал ту волшебную страну, куда мне всегда мечталось попасть, когда я был
еще ребенком и мир вокруг переполняли неистощимые чудеса.

Что ж, за истекшие годы чудеса окружающего мира порядком поистощились, но
здесь, на ферме, их, должно быть, полным-полно. Хотя и не совсем таких, о
которых обычно мечтают дети.

Эта ферма была интеллектуальным детищем Цезаря Клодиуса Макдональда.
Гениальный ученый сдался наконец под все усиливающимся напором общественности
и согласился допустить мировую прессу в святая святых.

Фамилия моя Макнейр, а именем я давно не пользуюсь. С тех пор, как
выяснил, что подпись из одного слова запоминается гораздо лучше, чем из двух.
Я работаю на "СанТриб", крупнейший сетевой новостник в регионе Чикаго, и
недавно опубликовал сенсационный материал, вчистую разоблачающий мерзавца
Билли Чивера, которого копы безуспешно старались прищучить в течение
нескольких лет. За это я потребовал у шефа постоянную колонку, а получил
командировку на ферму Макдональда.

Для парня, о котором почти никто ничего толком не знает и который почти
никогда не появляется на публике, Цезарь Клодиус совершил практически
невозможное: за два года имя его стало притчей во языцех на всем земном шаре.
В наших собственных файлах, увы, ничуть не больше информации об этой
таинственной личности, чем у любого другого бюро новостей, даром что нашим
издательством владеет одна из корпораций Макдональда. Известно только, что у
него две докторские степени, что он вдовец, но сохраняет верность покойной
жене, что унаследовал внушительную кучу денег и в несколько раз больше
заработал самостоятельно.

Будучи уроженцем Колорадо, Макдональд эмигрировал в Новую Зеландию, купил
себе на Южном острове ферму в 40 тысяч гектаров и постепенно обзавелся целой
армией работников с университетским и техническим образованием. Если
кто-нибудь когда-нибудь задумывался, отчего бы это на отличных пастбищах
гигантской фермы совершенно нет овец, то в конце концов, понимающе улыбаясь,
объяснял сей странный факт неким хитроумным способом уклоняться от налогов.

Черт возьми, я и сам так думал. С какой бы еще стати несусветному богачу
захотелось похоронить себя в самой заднице земного шара?!