"Сэмюэл Ричардсон. Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов (1792) " - читать интересную книгу автора

н?сколько терп?нiя. Естьли бы говорила я не съ такою горячностiю, то всякой
бы могъ подумать, что говорю какъ молодая д?вица противъ такого челов?ка,
которой для меня всегда былъ и будетъ несносенъ.
Смотри, Клари...
Любезная родительница! позвольте мн? теперь вамъ изъясниться. Весьма
тягостно не им?ть свободы объяснить своихъ мыслей, а особливо когда должно
говорить о такомъ челов?к?, которой почитаетъ меня препоною своему
честолюбiю, и поступаетъ какъ съ невольницею.
Куда ты заблуждаешь? Клари!
Матушка! должность моя не позволяетъ мн? полагать отца моего столь
пристрастнымъ чтобы...
Какъ? что? Клари!
Им?йте терп?нiе, любезная родительница! вы об?щались выслушать меня
терп?ливо. Наружной видъ въ челов?к? не значитъ ничего, когда тому
противор?читъ разсудокъ.
И такъ въ такомъ случа? можно сказать что глаза и разсудокъ между собою
несогласны.
По вашимъ словамъ можно судить, что вс? приписываемые мн? качествы и
свойствы будутъ мн? служить наказанiемъ, и я учинюся супругою чудовища...
Ты меня удивляешь, Клари и устрашаешь; теб? ли то говорить можно?
Матушка! сей челов?къ въ глазахъ моихъ кажется чудовищемъ; и сiе самое
принуждаетъ меня быть равнодушною ко вс?мъ людямъ. Прежде сего полагали во
мн? предуб?жденiе къ такому челов?ку, коего нравы и поступки почитали
порочными. Я почитала себя подозр?ваемою, будто бы хот?ла съ нимъ б?жать, и
всю фамилiю мою погрузить въ безславiе. Матушка! какое бы терп?нiе въ
состоянiи было снести такой опытъ?
Теперь, Клари! над?юсь, что позволишь ты говорить и мн?. Кажется мн?,
что я слушала тебя съ довольною терп?ливостiю. Естьли бы могла я думать...
Однакожъ я р?чь мою постараюсь сократить какъ можно больше. Кларисса! мать
твоя подаетъ теб? въ терп?нiи прим?ръ собою.
Матушка! колико снисхожденiе ваше меня поражаетъ! Сiе для меня гораздо
чувствительн?е нежели прежде была ваша строгость.
По всему видно было, что возложенная на нее коммиссiя была и ей самой
тягостна чрезвычайно; а въ противномъ случа? терп?нiе ея не простиралось бы
такъ далеко.
И такъ я должна теб? сказать, продолжала она, что отецъ твой почитаетъ
то нужнымъ необходимо. До сего времяни была ты дочерью почтительною и
послушною. И какая бы причина не быть теб? таковою? Ни одна еще дочь не
им?ла къ себ? отъ родителей своихъ такого снисхожденiя и благосклонности.
Теперь выбирай себ? любое; или опровергни вс? прошедшiя твои д?янiя; или
согласись учинить надъ собою требуемой отъ тебя опытъ, которой все
ув?нчаетъ; или раздражи всю твою фамилiю, и презри отца своего, требующаго
отъ тебя повиновенiя. Вотъ что теперь д?лать должно!
Ахъ! правда, думала я сама въ себ?; братъ мой ум?лъ преклонить отца
моего на свою сторону, и усп?хъ соотв?тствуетъ его желанiямъ. Противлюсь я
по видимому не его корыстолюбивымъ нам?ренiямъ, но вол? отца моего.
На слова матери моей не отв?чала я ни слова. Признаюсь, что тогдашнее
мое молчанiе можно было счесть упрямствомъ. Сердце мое надрывалось. Мать мою
почитала я жестокою и суровою, видя ее сл?дующею властолюбивымъ желанiямъ
моего брата.