"Майкл Ридпат. Реальность на продажу" - читать интересную книгу автора

* Федеральная резервная система (ФРС) выполняет функцию Центрального
банка США, важный инструмент государственного регулирования американской
экономики. - Здесь и далее примеч. пер.

В нашем операционном зале сообщение это было встречено нестройным
гулом; в истерических выкриках "Господи, вы видели?" и раздраженных
возгласах "Какого черта он вытворяет?" почти потонуло горестное бормотание:
"Дело дрянь".
Я закрыл лицо руками и сосчитал до десяти, а затем вновь посмотрел на
экран. Нет, не привиделось.
Началась паника.
Люди орали в телефонные трубки и друг на друга. Этьен, начальник отдела
продаж "Харрисон бразерс" и мой босс, надсаживая глотку, отдавал
распоряжения нашему агенту по фьючерсным сделкам,* чтобы тот продавал все,
что можно, и по любой цене. Индикаторы на панелях телефонных аппаратов
сверкали, напоминая калейдоскоп огней на ночной дискотеке, держатели
облигаций осаждали маклеров звонками с требованиями продавать, продавать,
продавать. Комиссионеры, прикрывая микрофоны ладонями, пытались выяснить,
какую цену они могут получить для своих клиентов. Агенты никакого интереса к
таким предложениям не проявляли - им прежде всего необходимо было избавиться
от собственных долгосрочных ценных бумаг.
______________
* В данном случае биржевая операция по срочной купле-продаже ценных
бумаг по фиксированным в настоящий момент ценам, но с отложенной (до 2 - 3
лет) передачей в собственность.

Этьен на секунду смолк и оглянулся по сторонам. Наши взгляды
встретились.
- Как у тебя, Марк?
- Так себе, - признался я.
На лице босса промелькнуло торжествующее выражение, но он тут же
спохватился и отвернулся, вновь погрузившись в окружающую неразбериху. Я же
клял себя на чем свет стоит. Только сегодня утром на ежедневном совещании мы
схватились с ним как раз насчет вероятных изменений в политике ФРС
относительно процентных ставок. Этьен настаивал на том, что нам нельзя идти
на уступки по сделкам, заключенным на определенный срок, поскольку был
убежден, что оживление на рынке облигаций будет продолжаться. Я с ним не
согласился. И намеревался в ближайшие пару дней предпринять кое-какие
действия, с тем чтобы полностью обезопасить уже заключенные договоренности
на случай повышения процентных ставок.
Планы-то я строил, но сделать ничего не успел. И влип - надолго и очень
всерьез.
На протяжении последних двух лет процентные ставки снижались от месяца
к месяцу, а цены на облигации всё росли. Делать деньги было легче легкого -
чем больше у тебя облигаций, тем больше денежек получаешь. Подобная
стратегия только в прошлом году принесла "Харрисон бразерс" рекордные
прибыли, впрочем, равно как и другим действующим на этом рынке крупным
американским инвестиционным банкам. А теперь, когда ФРС США объявила о
предстоящем повышении процентных ставок, начнется настоящее смертоубийство.
Цены на облигации рухнут, люди начнут их продавать, чтобы сохранить свои