"Джон Ринго, Виктор Митчелл. Корабль по имени 'Фрэнсис' ("Служба Мечу" #3) " - читать интересную книгу автора

Дж.Ринго, В.Митчелл

Корабль по имени "Фрэнсис"


(Служба Мечу - 3)

John Ringo, Victor Mitchell. A Ship Named "Francis" (Service of the Sword)
(2003)

Перевод с английского: Siberian Troll

Текст переведен в рамках проекта
Миры Дэвида Вебера
http://www.woweber.com/


Глава первая


КОНЦЕПЦИЯ "СИБИРИ"


Шон Тайлер стукнул в приоткрытую дверь лазарета, и, дождавшись ворчания
изнутри, вошел.
Тайлер только разменял двадцать третий стандартный год и был как раз в
начале своего второго срока на Мантикорском флоте. Был он темнокожим и чуть
ниже среднего для мантикорца роста, что должно было неплохо помочь ему
влиться в ряды его новых грейсонских сослуживцев. С другой стороны, он
казался почти столь же широким в плечах, как и высоким, будучи, впрочем,
скорее ширококостным, нежели грузным. Служил он на супердредноуте "Победа",
пока его неожиданно, да еще и чуть ли не "ночью", направили на новое место
службы.
Старший уоррент-офицер на четвертом десятке, коренастый и темнокожий,
как и большинство грейсонцев, с постной, непримечательной физиономией, сидел
за столом, уставившись на планшет так, словно сообщение, выведенное на него,
могло кусаться.
- Санитар Третьего Класса Шон Тайлер докладывает об прибытии к месту
службы! - объявил Шон, привлекая к себе внимание, и отсалютовал в лучших
строевых традициях. Сказать по правде, он был несколько удивлен, увидав
уоррента все еще на своем посту, все-таки почти 24:00 по корабельному
времени.
Уоррент бросил планшет на стол, и дернув рукой в сторону лба так, что
это можно было с натяжкой счесть за воинское приветствие, откинулся назад.
- Добро пожаловать, друг мой. Приветствую тебя на борту "Фрэнсиса
Мюллера". Присаживайся пока, через пару минут я тобой займусь.
Усевшись, Шон оглядел то, что должно было стать его новым домом на
неопределенный промежуток времени, что он проведет здесь. Первым его
впечатлением была теснота - общий объем отсека был даже меньше четверти
основного лазарета супердредноута типа "Победа", бывшего его первым