"Пааво Ринтала. Слуги в седлах " - читать интересную книгу авторабудет камергер Сеппя, доктор Кипенойнен и кто только не будет.
- Я беспрекословно таскаюсь повсюду, куда ты хочешь, но сегодня мне некогда. - Ты же обещал на прошлой неделе. - И все-таки не пойду. - А кто меня привезет домой? - Поедешь на машине туда и обратно. - Я не решусь ехать на машине: там же вечер, и к кофе подадут ликер. - Кто тебя заставит его лакать? - Ты же знаешь, как он освежает после долгого сидения и длинных разговоров. Сам говорил. - Хочешь ликеру - бери такси. - Сколько раз я тебе говорила: человек в твоем положении должен иметь шофера от фирмы. Ты член администрации. У всех других есть, говорят, шоферы. Мог бы позаботиться, чтобы шофера давали хоть на те вечера, когда я занята допоздна, если уж ты сам не можешь идти со мной... - Сидеть и скучать, пока вы лакаете кофе с ликером и судачите о своих делах. - Хейкки! - Да. Я же ничегошеньки не понимаю в этих разговорах. Сижу на ваших вечерах, как на другой планете. - Потому что не следишь за литературой. - Может быть. Я пробовал, но это выше моих сил - читать Кронина, Гамильтона Бассо, Сомерсета Моэма, Альберто Моравиа и о ком вы там еще говорите. - Нет. Зачем? - Нашей машине уже пять лет. Она вышла из моды. Жены многих членов правления обзавелись новыми марками. - Да ведь наша машина со "знаком качества". - Ну и что же? Она выходит из моды. - Какая разница, если мотор хороший? - Ты же знаешь, мне приходится участвовать в разных представительствах, и это неудобно, что у меня нет новой машины. - А помнишь, когда дети еще ходили в школу, у нас был маленький фордик, мы ездили на нем лет десять. Потом его взяли даже на войну, и он вернулся оттуда целехоньким. - Смешная была машина. - Какая бы ни была, но меня она вполне устраивала. Такая была прочная... - Надо заказать новую. Слышишь, Хейкки? Ты понимаешь, что я говорю? Завтра же заполни бланк. - Да ведь моторы теперь такие плохие. Еще корпус не успел из моды выйти, а мотору уже конец. Лучше взять такую, которая послужит лет десять. Машина - это рабочий инструмент, а не безделушка, да нам она и вообще не нужна, отлично и без нее обойдемся. А если брать, так какую-нибудь совсем маленькую. - Ты просто невыносим. Может, прикажешь возить самого епископа в этакой консервной банке? - Христос вообще без всякого транспорта обходился, кажется даже осла |
|
|