"Гарольд Роббинс. Пираньи" - читать интересную книгу автора - Angelo е morto,* - сказал он. Он не спрашивал, он уже знал.
______________ * Анжело умер (ит.). - Да, мне очень жаль. - Когда это случилось? - тихо спросил он. - Почти неделю назад. Капитан судна пытался похитить груз. Он выстрелил Анжело в спину. Все произошло в считанные секунды. - А ты где был? - Я был внизу, в каюте. Когда я услышал выстрелы, то схватил пистолет и успел застрелить капитана, когда он спускался вниз по ступенькам, и еще одного матроса. Потом, вместе с двумя другими матросами, мы спустились вниз по реке до условленного места, они тоже захотели поживиться нашим грузом, и мне пришлось от них избавиться. После этого нас нашел Винс. Если бы не он, мы бы не выбрались. - Ты сказал "мы". С вами там был кто-то еще? - Да. Анжело привез девушку из Лимы. Ему понадобилась переводчица. - Анжело нужно было с кем-то спать, - сказал дядя безжалостно. - Можно его как-нибудь доставить в Штаты? - Нет, дядя. Его похоронили в пятистах километрах вверх по Амазонке в джунглях. Он помолчал. - Я просил его не ехать, но он никогда меня не слушал. Он всегда пытался что-то доказать самому себе. Я не хотел, чтобы ты ехал. Я говорил Анжело, что это не для тебя, - сказал он. поехал бы с ним. Он-то ведь ездил со мной на Сицилию. - Я хочу, чтобы ты вернулся домой. Когда ты сможешь вылететь? - Сейчас ночь, а утром я первым делом выясню этот вопрос. - Возьми билет на рейс "Бранифф". Я не доверяю этим иностранным авиакомпаниям, так что лети американским самолетом. - Да, дядя. - Позвони мне, как только закажешь билет. - Хорошо, дядя. - Когда ты будешь дома, мы закажем мессу по Анжело. - Я обязательно приду. Его голос стал хриплым. - А девушка? С ней все в порядке? - Да, дядя. - Она хорошая девушка? - Да, дядя. У Анжело был хороший вкус, он не связывался со шлюхами. - Позаботься о ней. - Обязательно, дядя. - И о себе тоже позаботься. Не забывай, что после меня ты единственный мужчина в семье. И обязательно позвони мне завтра. - Да, дядя. - Я тебя люблю. - И я тебя люблю, - сказал я. Телефон замолчал, и я передал трубку Альме. В глазах у нее стояли слезы. - Ну как он? - У него разбито сердце. Анжело был для него всем. |
|
|