"Адам Робертс. Стена " - читать интересную книгу автора

Воображение Тигхи уже рисовало сцену, когда он прижмется к телу Кары и
запустит руку ей под платье.
И вот пришел восьмой день рождения, но все изменилось к худшему.
Пропала коза, свалилась со стены, а это не шутка - шестая часть богатства их
семьи. Его па, конечно, принц, однако принц без денег умрет от голода так
же, как самый последний бродяга. Тигхи не совсем понимал, но, кажется, его
родители являлись частью сложной системы имущественных отношений,
установленных в деревне и включавших обещания, обмен, долги, двойные долги.
В основе всего были козы. Благополучие всех жителей деревни зависело от
молока и мяса, которые давали животные. И еще от урожаев льна. Потеря шестой
части состояния семьи могла создать невосполнимую брешь в этой тонкой
паутине. Па пытался объяснить сыну в его закутке под звуки рыданий ма,
которые то утихали, то снова усиливались, заполняя собой всю главную
комнату:
- Мы обещали соленый окорок и молоко за четырнадцать месяцев старому
Хаммеру в дожевском конце деревни за погреб, который он нам сделал.
Тигхи изумился. Как же так, ведь его па вырыл этот погреб с ледником
своими собственными руками. Тигхи сам видел это и даже помогал выносить
землю в плетеных ведрах на нижние подступы к деревне.
- Но в-в-ведь т-т-ты в-выкопал его сам, - произнес он, заикаясь.
Его глаза щипало от слез. Тигхи плакал. Нет, не из-за козы, потому что
глупую козу вовсе не жалко. Но потому, что его ма так убивалась по этой
проклятой козе, и еще потому, что теперь Кара попала в немилость и он очень
долго не увидит ее. И еще потому... ну, просто потому что.
- Я выкопал его, - медленно произнес па тихим голосом, - но нужно было
сделать изоляцию, чтобы погреб нигде не протекал. Это значит, что не
обойтись без пластика, а стало быть, без старика Хаммера. А пластик стоит
недешево, и поэтому пришлось пообещать целую ляжку. И еще мы обещали отдать
шкуру твоему деду, Джаффи, вот почему он так подобрел к нам в последнее
время. Если хочешь знать... - Тихий голос па стал еще тише, как журчание
воды, и Тигхи сглотнул комок в горле и перестал всхлипывать, чтобы не
заглушить слова отца. - ...Если хочешь знать мое мнение, то мы должны
списать этот долг Джаффи - именем семьи. Однако твоя ма не хочет и слышать
об этом. Ты же знаешь, что она и твой дед не ладят между собой. Знаешь,
какая между ними вражда. Так повелось еще с той поры, когда мама была совсем
девчонкой. Однако из-за этого мы попали в затруднительное положение, потому
что, если бы она сходила и поговорила с ним, трудности удалось бы
устранить. - Па говорил шепотом, очень тихо, наклонив голову к голове сына,
так, чтобы слова дошли по адресу. - Не передавай твоей ма то, что я сейчас
сказал.
Той ночью Тигхи долго не мог заснуть в своем закутке. Он слушал, как
его родители разговаривали приглушенными голосами. Тихий, журчащий поток
слов. Он не мог разобрать сами слова, только мягкое, бархатистое шуршание,
которое они производили в воздухе. Как музыка. Время от времени голос его ма
издавал трели и поднимался до пронзительных ноток, затем к нему
присоединялось умиротворяющее бурчание па, и так продолжалось, пока ма не
успокаивалась и ее голос не терял пронзительность.
Тигхи никак не мог заставить себя заснуть. Он без конца переворачивался
с боку на бок. Снаружи в сумерках бушевала гроза, доносились гулкие раскаты
грома. Тигхи заснул, но затем опять проснулся, на сей раз в темноте. Вокруг