"Ким Стэнли Робинсон. История ХХ века, с иллюстрациями " - читать интересную книгу автора

Ким Стэнли Робинсон.

История ХХ века, с иллюстрациями


---------------------------------------------------------------
Kim Stanley Robinson "A History of the Twentieth Century, with
Illustrations"
(C) Kim Stanley Robinson 1991
First appeared in Isaac Asimov's Science Fiction Magazine in 1991.
(C) 2003, Гужов Е., перевод
[email protected]
Из задуманного составителем сборника НФ-рассказов под общим заглавием
"Стоянка человека".
----------------------------------------------------

"Если истину нельзя найти на полках Британского Музея, то где же,
спрашиваю я себя, доставая записную книжку и карандаш, находится истина?"
- Вирджиния Вульф

Ежедневные дозы яркого света заметно улучшают настроение людей,
страдающих от депрессии, поэтому каждый день в восемь вечера Фрэнк Черчилль
шел в клинику на Парк-авеню и сидел три часа в комнате, иллюминированной
шестнадцатью сотнями ватт белого света. Это не совсем то же самое, что
солнце в комнате, но свет был ярок, почти как если бы шестнадцать голых
лампочек свисало с потолка. В данном случае лампы, наверное, были длинными
трубками, и были спрятаны за листом белого пластика, так что весь потолок
словно пылал.
Он сидел за столом и играл с пурпурной ручкой и стопкой розовой бумаги.
А потом было одиннадцать и он вышел на продуваемые ветром улицы, помаргивая
на огни уличного движения, кружащие во мраке. Он шел пешком домой в номер
отеля на западных Восьмидесятых. Ему надо вернуться в клинику в пять утра на
дорассветное лечение, но сейчас время спать. Он ждет его с нетерпением. Он
на лечении уже три недели и от него устал. Хотя, лечение, похоже, работает -
насколько он сам может судить; улучшение предполагается в среднем на
двадцать процентов в неделю, а он не вполне уверен, настолько ли оно
ощущается.
В номере мигал автоответчик. Пришло сообщение от его агента, с просьбой
перезвонить немедленно. Была почти полночь, но он настучал номер и агент
ответил на первый же звонок.
"У тебя СЗФС", сказал ему Фрэнк.
"Что-что?"
"Синдром задержанной фазы сна. Я знаю, как избавиться от этого."
"Фрэнк, слушай, Фрэнк! У меня для тебя хорошее предложение."
"У тебя много света включено?"
"Что? А, да, кстати, как лечение?"
"Мне лучше, вероятно, на шестьдесят процентов."
"Хорошо. Давай дальше. Слушай, я достал кое-что, что должно помочь на
все сто. Издатель в Лондоне хочет, чтобы ты поехал туда и написал книгу о
двадцатом веке."