"Джанни Родари. Джип в телевизоре" - читать интересную книгу автора

Джанни Родари.

Джип в телевизоре


-----------------------------------------------------------------------
Пер. с итал. - И.Константинова, Ю.Ильин.
Авт.сб. "Римские фантазии". М., "Правда", 1987.
OCR spellcheck by HarryFan, 1 October 2002
-----------------------------------------------------------------------



ВОТ ТАК РАЗ!


В Милане, на улице Сеттембрини, 175, в квартире номер 14, жил мальчик
Джампьеро Бинда. Было ему восемь лет, и родители звали его просто Джип. И
вот 17 января по нашему стилю в 18 часов 30 минут Джип включил телевизор.
Как всегда, он сбросил ботинки и удобно устроился в большом кресле, обитом
зеленой искусственной кожей, чтобы посмотреть телефильм из серии
"Приключения Белого Пера".
Справа от Джипа в другом кресле сидел его младший брат, пятилетний
Филиппо Бинда, или попросту Флип. Он тоже сбросил ботинки, чтобы
устроиться поудобнее, и они так и остались валяться посреди комнаты.
Братьев отличала не только разница в возрасте, но я футбольные
симпатии: Джип болел за национальную сборную, а Флип - за миланскую
команду, но это не имеет к нашему рассказу никакого отношения. А рассказ
начался ровно в 18 часов 30 минут, когда Джип вдруг почувствовал, что
какая-то неведомая сила выхватила его из мягких объятий кресла. Мгновение
он повисел в воздухе, словно стартующая в космос ракета, затем пронесся
через всю комнату и пулей влетел прямо в телевизор.
И тотчас же ему пришлось спрятаться за скалу, чтобы спастись от
индейских стрел, которые со свистом неслись со всех сторон. Заняв эту
необычную позицию, Джип с удивлением посмотрел в комнату, на пустое
кресло, на свои ботинки и на Флипа, сидевшего перед телевизором.
- Вот так раз! - удивился Флип. - Как это тебе удалось? Даже стекло не
разбил!
- Сам не знаю!
- Но ты ведь сидишь прямо в телевизоре! Внутри! Так же, как Белое Перо!
Как ты туда попал?
- Не знаю, Флип...
- Прямо чудеса... Но ты все же подвинься немного, а то мне не видно.
- Не могу! Тут столько стрел...
- Да ты просто трус! Мне же из-за тебя ничего не видно!
"Хорошие" индейцы между тем не обращали никакого внимания на Джипа и
отбивали нападение "плохих". Племя под предводительством Белого Пера
одерживало победу над своими врагами точно так же, как это происходило
каждую пятницу. События чередовались с молниеносной быстротой, и вскоре
наш Джип оказался под копытами какой-то лошади.