"Джанни Родари. Планета новогодних елок" - читать интересную книгу автора

Джанни Родари.

Планета новогодних елок


-----------------------------------------------------------------------
Пер. с итал. - И.Константинова, Ю.Ильин.
Авт.сб. "Римские фантазии". М., "Правда", 1987.
OCR spellcheck by HarryFan, 1 October 2002
-----------------------------------------------------------------------



ЧЕЛОВЕК В НЕБЕ


- Капитан, человек в небе!
- Ясно. В каком квадрате?
- Прямо по хвосту.
- Быстро сверхбинокль!
- Есть, капитан!



НЕБОЛЬШОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ


Когда я впервые рассказал эту историю, после слова "сверхбинокль" меня
тотчас же прервал один синьор:
- Плохое начало, уважаемый! "Человек в небе"! Что это такое? Разве так
говорят? Даже дети знают, что надо говорить: "Человек за бортом!" А кроме
того, хвосты бывают у ослов, и очень трудно представить себе капитана,
командующего ослом. И наконец, будьте добры, объясните, пожалуйста, что
такое сверхбинокль? Может, это что-то горбатое, вроде верблюда?
- Доктор, - сказал я (а он почти наверняка был доктором - ведь он носил
галстук и отутюженные брюки; в Риме люди, одетые так, почти все доктора
каких-нибудь наук). - Доктор, - сказал я, - на вашем месте я не торопился
бы критиковать все направо и налево...
- И со стороны хвоста... - съязвил он.
- Разговор, который я только что привел, - невозмутимо продолжал я, не
обращая внимания на его насмешку, - происходил на борту космического
корабля, летящего в безвоздушном пространстве. А там нет ни морей, ни
озер, ни даже речки. Вокруг корабля было только черное небо, такое черное,
что глаза ломило. Из разговора также совершенно ясно, что вахтенный
заметил в свете хвостовых прожекторов человека, потерпевшего
кораблекрушение. И в этой ситуации можно было кричать только "Человек в
небе!". Открою вам еще один секрет: этот космический аппарат по причинам,
о которых скажу позднее, имел форму деревянного коня. И нечего удивляться,
что он был с хвостом. Другие небесные тела, например кометы, тоже имеют
хвост. Значит, хвосты обладают всеми правами гражданства в космосе. А