"Карл Роджерс. О становлении личностью " - читать интересную книгу автора

Карл Роджерс


О становлении личностью

(пер. М. М. Исенина)

В одном из своих самых значительных трудов выдающийся психолог,
психотерапевт, мыслитель К.Роджерс описывает свой уникальный и богатейший
опыт помощи людям в поиске их пути к развитию и личностному росту через
понимание собственных возможностей и ограничений. Для учащихся
психологических, педагогических, психиатрических факультетов,
профессиональных психологов, педагогов, воспитателей и всех, кто по роду
своих занятий сталкиваются с человеческими проблемами, а также широкого
круга читателей, интересующихся вопросами развития и самосовершенствования.

Карл Роджерс
Перевод М.М.Исениной под редакцией д.п.н. Е.И.Исениной
C.Rogers. On Becoming a Person: A Therapists View of Psychotherapy.
Boston, 1961
К.Роджерс. Взгляд на психотерапию. Становление человека. М.:
"Прогресс", 1994
Терминологическая правка В.Данченко


Предисловие редактора HTML-версии

Несколько слов о переводе названия "On becoming a person". Под
"персоной" здесь подразумевается не просто "человек", а "лицо" как
ответственный субъект волеизъявления. Это почти совпадает с одним из
парадигмальных отечественных определений "личности" как "субъекта
самодеятельности". Поэтому "becoming a person" вполне можно трактовать как
"становление личностью", тем более что принципиальное для западной культуры
содержательное различие между "лицом" и "личностью" в русском языке почти не
обозначено. По мысли Роджерса, миссия психотерапии состоит в том, чтобы
содействовать переходу человека из статуса расстроенной "машины"
(механическое поведение которой всецело обусловлено случайными факторами и
превратностями социализации) в статус самостоятельного и ответственного
"действующего лица", - то есть содействовать его становлению личностью,
субъектом своей деятельности.
В. Д.
Киев, июль 2004 года


К читателю

Я был психотерапевтом[1] (консультантом по личным проблемам) более
тридцати трех лет. Я и сам поражаюсь, когда говорю о таком сроке. Это
значит, что в течение трети века я старался помочь самым разным людям:
детям, подросткам и взрослым в учебных, профессиональных, личных и