"Миклош Ронасеги. Четыре кружки пива " - читать интересную книгу автора

МИКЛОШ РОНАСЕГИ

ЧЕТЫРЕ КРУЖКИ ПИВА


Пер. Т. Воронкиной

- Скажите, приятель, зачем вы пьете, если душа не прини-
мает?
- Не приставайте ко мне с расспросами!
- Я и так вижу, не слепой: каждый раз перед тем, как вы-
пить, вы морщитесь и зажмуриваете глаза, будто лекарство
глотаете. Вот, шляпу опять нахлобучили, глаз не видать.
- Ах, вот вы о чем!..
- Скажите, зачем он вам, этот маскарад?
- Все равно вы мне не поверите.
- С чего вы взяли?
- Да потому, что никто до сих пор мне не верил.
- А ну, выкладывайте все как есть по порядку. Например,
зачем вы закрываете глаза, когда пьете?
- Чтобы жена не увидела. Она терпеть не может, когда я по
пивнушкам околачиваюсь.
- А где она, ваша жена?
- Дома, конечно.
- Тогда к чему эти страхи, что она увидит?
- Все может статься.
- А может статься, вы меня дурачите! Тогда вы просто-нап-
росто...
- Я заранее предупреждал, что вы не поверите!
- А вы рассчитывали, что поверю? Человек потягивает себе
пивко, говорит, что жена его дома, а сам прячет глаза под
шляпу, чтобы жена не увидела! Она что у вас, ясновидящая?
- Куда ей! Обыкновенная домохозяйка, сидит дома и смотрит
телевизор. Последнее время она от телевизора ни на шаг.
- А вы тут откалываете свои клоунские трюки!.. Фантастика
в быту!
- Вот-вот, именно, что фантастика. Но жизнь, она иной раз
такие коленца выкидывает, что никакому писателю не выдумать.
- Понятно, приятель.
- Какой смысл рассказывать, если никто не верит! Пиво
свое я выпил... теперь можно и по домам...
- Э, погодите, приятель! Я угощаю, давайте выпьем еще по
кружечке... Ну, так в чем там дело, расскажите мне свою ис-
торию.

Кружка первая

- Представьте себе, что еще несколько месяцев назад я
считался человеком хорошо обеспеченным, про кого говорят: "У
них денег куры не клюют". Не то, чтобы специальность у меня