"Джоэл Розенберг. Багровое небо ("Хранители скрытых путей" #3) " - читать интересную книгу автора

Наверное, я просто глуп, подумал Йен, переворачиваясь на спину и
закладывая руки за голову. Нельзя быть таким твердолобым.
- Ага, - рассмеялся он вслух. - Непременно.
Нет уж, ему на роду написано быть твердолобым. Если он не может заснуть
без таблеточки, то пошел такой сон в задницу, не будет Йен спать. Ноющие
ноги протащат его через еще один день пути, а потом...

***

На этот раз все будет лучше.
Йен лежал на старой скрипучей кровати, положив руки под голову. Отец и
его Новая Подружка должны вот-вот вернуться домой с вечеринки. НП выпьет
таблетки и ляжет спать - она глотала транквилизаторы, как Йен конфетки
"тик-так", - но отец сначала отправится к бару за ночной дозой.
На этот раз он улыбнется.
У Йена для него сюрприз. Однако нет в мире совершенства: Йен полагал,
что заслужил по биологии "отлично", но мистер Фаско не разделял его точку
зрения. Мало работал в классе, сказал мистер Фаско, да еще пропуски -
тренировки по фехтованию не пересекались с уроками, но Йену надо было
дополнительно готовиться к важному соревнованию - и несколько опозданий.
Биология по вторникам и четвергам шла сразу за физкультурой, а в спортзале у
Йена всегда находились важные дела, шла ли речь о том, чтобы стащить с Бобби
Ададжана шорты во время футбольного матча, или о том, чтобы с горячим
энтузиазмом и полным отсутствием навыка прыгать по баскетбольной площадке в
ту четверть, когда учитель физкультуры считал нужным заниматься с учениками
баскетболом. Если Йен проявлял достаточно энтузиазма и занимался хоть
сколько-то сносно, мистер Дэниэлс брался за рапиры, чтобы дать мальчику
коротенький урок, пока остальные доигрывали партию. В молодости мистер
Дэниэлс едва не попал в олимпийскую сборную, и Йен пытался перенять его
обманчиво-оборонительный стиль. Он занимался до последнего, потом быстро
бежал в душ и иногда опаздывал на следующий урок, но это же пустяк!.. По
крайней мере ничего страшного. Все равно мистер Фаско первые десять минут
занятия любезничает со старшеклассницами.
Хороший получился табель. Кроме одного "хорошо", в нем сплошные
"отлично". Даже по вождению, хотя это не считалось.
Впервые у него был табель, которым можно гордиться, а не прятать
подальше.
Йен, как обычно, прикинется спящим, и если не услышит раздраженных
голосов, сделает вид, что его разбудили; потом, пошатываясь и протирая
глаза, поднимется по лестнице из своей подвальной комнаты, предоставив отцу
возможность обратить внимание на табель. Ну, отец наверняка что-нибудь
скажет по поводу "хорошо", но ему придется согласиться, это практически
безупречный табель - для столь небезупречного Йена.
На улице хлопнула дверца машины, затем открылась дверь гаража. Казалось
бы, отцу, обычно возвращавшемуся в подпитии, давно следовало поставить
автоматические ворота... Затем приглушенно зарокотал мотор - "понтиак"
заезжал в гараж, затем чек-чек-чек - мотор не сразу выключился, потом снова
захлопали дверцы, раздались шаги, открылась и закрылась дверь, и из
прачечной донеслись негромкие голоса входящих.
Йен выдохнул. Они разговаривали, и тихо. Хорошо. Можно даже не