"Татьяна де Росней. Ключ Сары " - читать интересную книгу автора

Татьяна де Росней

КЛЮЧ САРЫ

(пер. Анатолий Михайлов)

Посвящается Стелле, моей матери
Моей дерзкой и непокорной Шарлотте
С любовью - памяти моей бабушки Наташи (1914-2005)

Предисловие

Все действующие лица настоящего романа вымышлены от начала и до конца.
Но некоторые из описанных событий имели место в действительности, в
особенности те, что произошли на территории оккупированной части Франции
летом 1942 года. В частности, грандиозная облава "Велодром д'Ивер", которая
состоялась 16 июля 1942 года в самом сердце Парижа.
Настоящее произведение не является историческим исследованием и никогда
не претендовало на звание такового. Это дань памяти детям, попавшим в облаву
"Вель д'Ив". Детям, которые не вернулись домой. И тем, кто выжил, чтобы
рассказать об этом.
Т. де Росней

Мой Бог! Что делает со мной эта страна? И раз она меня отвергла,
давайте взглянем на нее беспристрастно, давайте вместе посмотрим, как она
теряет свою честь и свою жизнь.

Ирен Немировски. Французская сюита (1942)

Тигр, о Тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи,
Кем задуман огневой
Соразмерный образ твой?

Уильям Блейк. Песни невинности и опыта

Париж, июль 1942 года

Девочка первой услышала громкий стук в дверь. Ее комната располагалась
совсем рядом со входной дверью. Спросонья она решила, что это стучит отец,
покинувший свое убежище в подвале. Очевидно, он забыл ключи, а теперь
потерял терпение, когда никто не ответил на его первый, осторожный и робкий,
стук в дверь. Но потом послышались голоса, сильные и грубые, разорвавшие
тишину ночи. Это никак не мог быть отец.
- Полиция! Откройте! Немедленно!
Стук раздался снова, теперь уже громче. Он потряс ее до глубины души,
проник в каждую клеточку ее тела. Ее младший брат, спавший на соседней
кровати, зашевелился во сне.
- Полиция! Откройте! Откройте!
Интересно, который час? Она отодвинула занавеску и выглянула в окно.